张艺谋谈中国电影现状：观众被商业片控制了

张艺谋执导的新片《归来》将于5月16日上映，11日下午，该片在全国范围内进行了大规模点映，青岛也有多家影院安排了点映场。从口碑来看，有弹有赞，有人认为影片把大时代的悲剧浓缩在小人物的眉宇间，拒绝煽情但意味深长，也有观众认为影片对原著的改编过于单薄，女主角失忆的纯爱故事很韩剧很琼瑶。当天，原著小说作者严歌苓和张艺谋都亮相北京的发布会，在回应影片后半段是否有点拖沓和沉闷时，张艺谋认为很多观众“被好莱坞控制了”，形成了非常单一的商业片观影习惯。而对于改编的质疑，张艺谋则解释为：删繁就简，有意留白。

超前点映 青岛的影院上座率约六成

5月11日下午，青岛的多家影院都安排了《归来》的点映场，据记者调查上座率约六成。万达影城延吉路店的刘天宇告诉记者，当天他们安排了一个能容纳100多名观众的影厅放映，有60多人观影。青岛华臣影城经理何东介绍 ，当天举行的点映场观众有七八十人。同时段放映的《超凡蜘蛛侠2》，一场约有150名观众。

谈及《归来》的票房前景时，何东说：“虽然是一部文艺片，但对张艺谋的电影，观众期待值还是比较高的。”刘天宇则预测：“票房不会特别高，但应该也不错，具体还要看市场对这种类型电影的接受程度。毕竟这部影片讲述的那段历史，离现在的年轻人已经有点远，一些人了解得也不多。”最近上映的《白日焰火》取得了约1.03亿元的票房，刘天宇认为《归来》从主创知名度到宣传力度都超过《白日焰火》，票房应该会更高一些。

口碑争议 是枚深水炸弹还是碗白粥

从目前举行的点映场口碑来看，观众有弹有赞，有人认为影片就像一枚深水炸弹，表面看似平静，但会让观众的内心在不知不觉中就被击中，是一部可供不同阅历、背景的观众来回味咀嚼的电影，有人从中看到历史的伤痕，有人从中看到永恒的真爱，有人从中看到拆不散的亲情。

不过，也有观众觉得影片像是一碗白粥，温暖亲近之余却也显得有些寡淡，“只见爱情不见历史”，而且陆焉识和冯婉瑜的爱情少了原著中的各种曲折，老来的不离不弃似乎少了一些支撑。原著中，陆焉识原本并不喜欢包办婚姻的冯婉瑜，但在长达20多年的“改造”中，枯寂中反刍繁华半生，使他确认了内心对婉瑜的深爱，婉瑜曾是他寡淡的开端，却在回忆里成为他完美的归宿。电影中，两人的爱情少了这些丰富的层次。

对于陈道明和巩俐的演技，观众则一致认为无刺可挑，两人精湛的演技，不仅是天赋，更是时间慢慢打磨出来的。

尊重改编 严歌苓赞影片滴水见太阳

5月11日，片方在北京举行了一场发布会，张艺谋、原著《陆犯焉识》的作者严歌苓及丹丹的饰演者张慧雯一同出席。严歌苓认为张艺谋从陆焉识归来后开始拍，选取的角度非常好，“比我的小说更加抽象一点，我觉得它起到的作用是一滴水见太阳。”

《陆犯焉识》是严歌苓第一次根据自己的家族成员、自己对长辈的记忆来虚构的一部作品，陆焉识的原型就是她的祖父，严歌苓说：“张导选了陈道明以后，我觉得真像，从我祖父留下的老照片看觉得他特别有一种高贵的知识分子气质。巩俐和我虚构的祖母是很不像的，因为导演把她搬到了北方，但是她演出来以后我觉得她就是冯婉瑜，巩俐的表演实在太让我佩服了。”

当有记者问是否觉得电影对小说的忠实度不够时，严歌苓说：“小说改编成电影，肯定在小说基础上进行重新创作，而不只是单纯还原，我从来不会去干涉任何一个导演对我小说的改编要在多大程度上尊重我的文字版本。”

张艺谋专访：

观众被好莱坞控制了

此前，张艺谋接受采访时曾称并不介意对影片的一些负面评价，“ 我不是一个骄傲的人，不会去较劲证明自己怎么样。我愿意去尝试新的挑战，如果爱惜自己羽毛的话，很多电影我都不拍了。”但他也表示，“有一些说法我不认同 ，比如说我没有勇气，是胆小鬼什么的，中国电影的拍摄环境，相信大家都明白，我在能拍出来的范畴内，已经做到了最大值”。在5月11日的发布会上，他也继续解读《归来》为何这样拍。

记者：陆焉识和冯婉瑜的爱为何这么深厚？电影中都省去了，你是否觉得可惜？

张艺谋：严歌苓的小说给了很多的东西，我决定用删繁就简的方式去反映这样一部有丰富历史沉淀的小说，反差特别大，我很喜欢这样一个挑战，可能在我所有的作品中对于原著小说这样的使用和这样的一种冰山一角的拍摄方法是第一次 。陆焉识最后举着牌子跟冯婉瑜在火车站接人，这个画面是我最早的一个定格，最后的画面是最早想到的，简单的不离不弃就够了。

记者：删繁就简后，会不会担心影片有些单薄？

张艺谋：留白是一种艺术创作手法，我不需要把20年间的故事再拍二三十分钟，这就是电影，所谓的留白，留什么很要紧，《归来》是仔细创作的一部电影，所以你看到留的某一句台词、某一个形象、某一个情节处理，留的这些东西足以自己去弥补那个白，如果你再不满足，你就把严歌苓的小说买一本看一看就更好了。

记者：开场不久天桥上的戏是个高潮，后半段相对舒缓，是否觉得有点拖沓和沉闷？

张艺谋：首先我不太同意你的一些用词，看电影仁者见仁，我认为你的个人感受跟你的观影习惯有关，我断定你受商业片观影习惯的控制，你只是把自己的观影习惯类型化了。电影产业要多样化，我们不可以让我们的观影习惯停在一个层面上，这样会被外国人笑话。

从我个人来讲，我觉得这部电影的情节不需要再激烈，我有多种方案让这部电影后面更激烈，但我希望给大家另外一种观影体验 。商业大潮来临后，中国观众很容易就被好莱坞控制了，口味很容易只有一种类型，喜欢那种节奏很快、悬念很强、死死抓人的。我拍这部电影的寄托，就是简单地补点课，培养我们观看各种类型电影的耐心。