2012西部网文化关键字之二:陈忠实与《白鹿原》

《白鹿原》海报

陈忠实 资料图

　　4月4日，记者从电影《白鹿原》执行制片人王乐处获悉好消息：“《白鹿原》在3月31日顺利拿到国家广电总局电影管理局颁发的公映许可证，将择期上映。”

　　从电影的立项到筹备到开机，到拍摄转换大场景，再到参赛柏林电影节，执行制片人王乐参与了电影《白鹿原》的所有幕后工作。他在接受记者采访时坦陈，“像《白鹿原》这样的电影能够拍摄完成，能够审查通过，对整个电影圈都是一件值得欣慰的事。”王乐介绍，电影《白鹿原》3月31日已拿到国家广电总局电影管理局颁发的公映许可证。

　　电影配曲一直是《白鹿原》令人关注的一件事，直到影片参赛柏林电影节前，赵季平为电影所作的背景音乐还是个未知数。昨日，王乐告诉记者：“赵季平的作曲已经全部完成，只是当时参加柏林电影节的时候来不及配进去，所以目前版本还是没有背景音乐。不过影片上映时，肯定会把这个加进去。赵季平非常追求音乐的完整性，用的也是很有陕西特色的音乐，很能表现陕西厚重的文化特色。”　

　　陕西元素

　　早在2010年电影《白鹿原》的开机仪式上，导演王全安就说过，“《白鹿原》幕后班底聚集众多陕西精英”。记者一直在追踪电影《白鹿原》的拍摄进展，了解其中陕西看点也是相当多。

　　元素1：投资方都是陕西乡党

　　该片投资方有陕西白鹿原影业公司、光影先锋文化传媒公司、西安影视制片公司和西部电影集团4家。为运作电影《白鹿原》，曾策划制作大型实景山水历史歌舞剧《长恨歌》的张小可挂帅总制片人，并为此专门成立陕西白鹿原影业有限公司。西安影视制片公司从《图雅的婚事》到《纺织姑娘》再到《团圆》，一直都是王全安的合作伙伴。光影先锋文化传媒公司是王全安自己成立的公司，西部电影集团是王全安原来的单位。

　　元素2：霍廷霄任美术指导

　　霍廷霄作为国内顶级美术指导，曾在张艺谋的《英雄》《十面埋伏》《满城尽带黄金甲》中任职，陈凯歌的《霸王别姬》《荆轲刺秦王》等美术指导也由他担当，冯小刚《唐山大地震》的美术设计也出自他手。

　　王全安透露，霍廷霄是他大学的同届同学，同是陕北人的霍廷霄也曾忍不住感慨：“我这已是第二次进入《白鹿原》剧组了，其实早在5年前我就在《白鹿原》剧组筹备了3个多月。作为陕西人，我对《白鹿原》有很深的感情，希望把这部电影做得更有陕西特色。”

　　元素3：华阴老腔唱进影片

　　片中，除有众多陕西外景和陕西农具外，代表陕西厚重文化的华阴老腔也唱进了影片。记者曾第一时间看到影片的花絮片段，内容为段奕宏饰演的黑娃和收麦子人在麦地里吼华阴老腔，嗓音豪放粗犷，堪比现代“重金属摇滚”。

从《白鹿原》拿到公映许可证开始，西部网文化频道持续跟踪报道，点击相关新闻查看详情。

【相关新闻】

陈忠实：《白鹿原》里有我的生命体验

有人说“中国五千年历史，在陈忠实脸上的皱纹中可以看出三千年的沟沟壑壑”。这话虽是玩笑，却说明作家陈忠实多年来一直在“接着地气”。作为和柳青一脉相承的现实主义文学大家，陈忠实也像柳青一样，坚持着深入生活的传统。他告诉记者，一直以来，他文学创作的理念就是为人民而创作，为读者而创作。【详情】

《白鹿原》9月将上映 等了9年影片被减20分钟

导演王全安携该片总制片人张小可在北京出席发布会，正式宣布影片将于9月13日全国公映。同时，《白鹿原》首支先导预告片也在当天的见面会上曝光。谈及《白鹿原》的制作源起和漫长的拍摄历程，导演王全安感慨要好好珍惜上映机会，“做导演确实是一个‘体力活’，《白鹿原》那么好一本小说，洋洋洒洒拍10个电影都够了，我得先把9个剪掉，但是也没办法。”【详情】

《白鹿原》首发制作特辑 揭秘中国式欲望

制作特辑中尤为醒目的是主题“中国式欲望”，鲜明而令人玩味。《白鹿原》如一轴恢宏的、动态的、极富纵深感现实主义画卷，以田小娥为主线，讲述她与黑娃、白孝文、鹿子霖身边几个男人的情感，除了爱恨纠葛之外，更涉及种种欲望人伦，特属于“中国式”的欲望令人回味深远。【详情】

陈忠实首次披露《白鹿原》背后的故事

一部电影《白鹿原》，从尚未开机到拍摄结束，整个过程便被无数次地反复“揭秘”。然而，却甚少有人了解原著小说《白鹿原》那些年在创作背后的故事。近日，作家出版社出版了作家陈忠实的散文作品新书《接通地脉》。该书收录了陈忠实亲自挑选的80余篇散文新作，其中，陈忠实还花了大量篇幅和笔墨，来着重揭秘小说中白嘉轩、田小娥等人物背后的故事。【详情】

《白鹿原》下月上映 陈忠实力挺：震撼而感人

像《白鹿原》如此分量的文学作品翻拍电影，确是中国影坛近年来的盛事，因此，电影《白鹿原》一直备受关注。早前，从崔永元、洪晃为代表的各界名人看片反馈看来，这部影片无疑是值得我们“一等再等”的。小说原著作者陈忠实更是现身接受访问，给予电影高度的评价和肯定。【详情】

大学副教授质疑《白鹿原》英译:White Deer Plain

备受期待的陕西电影《白鹿原》上映在即，此前曝光的海报引发各界关注。昨日，陕西师范大学外国语学院副教授张敏对海报英文翻译提出质疑：认为将“白鹿原”译成White Deer Plain是不妥的，这样一来“把原著中白鹿原的‘原’变成了‘平原’”。记者深入采访了解到，原来对“白鹿原”的翻译目前尚无统一的标准。【详情】

《白鹿原》英译名遭质疑 导演王全安暂无回应

陕西学者质疑电影《白鹿原》海报英译名有误一事经本报昨日报道后，引起众多读者的关注。那么，剧组会召回这个有疑问的海报，重新发布海报吗？片方人员昨日回复记者称，此事要和导演沟通后才能回应。【详情】

《白鹿原》英译名引争议 专家建议设译名共享词库

电影《白鹿原》的海报英译名最近遭到了我省学者的质疑，那么文学作品的书名以及作品中的地名人名，究竟应遵循什么翻译标准？什么样的翻译才是最佳选择？西安市部分翻译专家就此展开了讨论。【详情】

纪录片《将令》揭开电影《白鹿原》拍摄幕后事

　　记录《白鹿原》整个拍摄过程的纪录片《将令》首映礼在北京举行。导演王全安及影片主演张雨绮、段奕宏、成泰燊、郭涛亮相首映现场，各自分享在电影拍摄过程中的感受。记者从片方获悉，现场播放的3段电影幕后花絮，让现场媒体体会到这部“中国最难拍电影”拍摄过程的艰辛。而一直对影片充满了期待的观众终于可以通过纪录片窥见影片《白鹿原》的“冰山一角”。【详情】

电影《白鹿原》将公映 票房值得期待

总投资超过一个亿的电影《白鹿原》，是根据著名作家陈忠实获得中国文学最高奖“茅盾文学奖”的长篇小说《白鹿原》改编，”描述的是陕西关中平原上，白姓和鹿姓两大家族、祖孙三代的恩怨纷争，《白鹿原》电影筹备长达九年，自筹拍到拍摄一直备受关注。【详情】

《白鹿原》：陕西话“土得掉渣”情欲戏“点到为止”

电影《白鹿原》昨日在西安媒体面前掀起盖头。记者“初识”《白鹿原》，虽然因删减而略微有头重脚轻之感，众所关注的激情戏，还是保留了好几场，只不过是点到为止。【详情】

《白鹿原》段奕宏狂吃20碗面 演活关中汉子

片方曝光的一组剧照则揭露这吃面背后的故事：前后两次段奕宏总共吃了20碗！被戏称“面霸”的他表示，“为了把黑娃身上的生命力与土地感表现出来，我一直观察真实的麦客是怎样的，拍起来时进入状态，连面汤溅到眼睛里也不觉得，还大喊好吃。”【详情】

张雨绮献身情欲戏 扬言《白鹿原》突破口就是性

日前为电影做专访的张雨绮表示电影围绕的就是性的突破，所以有一场在炕头、麦垛的几场激情戏，大展野性之美，二人偷欢的照片更令人留下深刻印象。【详情】

《白鹿原》西安首发式暨大型文艺晚会9月7日举行

为迎接电影《白鹿原》这一时代巨作9月13日隆重首映，展示陕西省做强做大文化兴陕的宏伟目标，电影《白鹿原》西安首发式暨大型文艺晚会将于9月7日（周五）19:00在西安市城市公园体育馆盛大举行。【详情】

电影《白鹿原》以“中国式欲望”挑战双侠

“双侠”大战首日票房出炉，《超凡蜘蛛侠》(下称《蜘蛛侠》)以3370万元票房小胜《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》(下称《蝙蝠侠》)的2800万元票房，这一成绩并未达到之前预期的“双侠”票房“井喷”效果。不过接下来，随着《敢死队2》、《普罗米修斯》的上映，9月中旬国产片的生存空间仍然狭窄，而于9月13日上映的《白鹿原》似乎处境堪忧。【详情】

王全安谈《白鹿原》:电影不能被文学弄得太狼狈

王全安自己认为陈忠实在《白鹿原》里讲述了一个身份遗失的过程，从小说写完到现在的20年里，中国人对环境的认知发生了很多变化，向历史回归这件事在现在变得很明确。【详情】

《白鹿原》将上映 本网记者提前观影揭秘看点

距离9月13日《白鹿原》全国公映还有8天。今天上午，记者在西安万达影城李家村店提前目睹了《白鹿原》终映版“真容”。前来观影的有来自全国各大院线的代表和媒体记者近150人。为防止片源提前泄密，影院做足保密措施，这也成为记者经历过最严苛的一场看片会。【详情】

揭秘：《白鹿原》为何以修订本获茅盾文学奖

这部影响深远的小说是怎样孕育的？又是怎样发表和出版的？出版后经历了那些坎坷？《白鹿原》为什么能以修订版的形式获得茅盾文学奖？近日，小说《白鹿原》的责任编辑何启治在《延安文学》杂志上撰文，首度公开披露了这些鲜为人知的内幕。【详情】

《白鹿原》取消上映 称因技术问题无限期延档

据影院人士透露，9月11日上午接到《白鹿原》发行方华夏的通知，影片《白鹿原》由于技术原因延期上映。一位影院经理表示，该消息很突然，“本来《白鹿原》能产出不少票房，现在看来档期又空下来了。”而记者联系《白鹿原》宣传方及导演王全安，对方均未做出回应。【详情】

电影《白鹿原》拍摄17年波折不断 临上映又延期

《白鹿原》电影海报上，有这样一行字“中国最难拍的一部电影”。从1993年小说《白鹿原》正式出版，到2010年9月开拍，经历17年，从吴天明到王全安，三代导演易手，可谓历尽波折。【详情】

《白鹿原》“字幕劫”到底是个什么劫

尽管王全安说，“我们已经等了那么久，现在再等几天也没什么关系”。但临近《白鹿原》13日上映日期，电影公映版的硬盘出现技术问题，字幕出现了模糊不清晰等现象，《白鹿原》已经被网友称为“史上最难产电影”。【详情】

陈忠实谈《白鹿原》：膝盖上写出50万字初稿

今年是《白鹿原》出版20周年。在《白鹿原》20周年庆典上，无删节的全本小说首度亮相。作者陈忠实也出席庆典，并直面小说中情色描写等尖锐话题，畅谈《白鹿原》的背后故事。【详情】

陈忠实因《白鹿原》成万元户 没想到能畅销20年

“《白鹿原》出版二十周年庆典暨纪念版、手稿版揭幕仪式”在此举行，除陈忠实外，电影《白鹿原》导演王全安、舞剧《白鹿原》导演夏广兴，《白鹿原》首版编辑何启治等人也出席了会议。陈忠实再次回忆起《白鹿原》的创作机缘。【详情】

20年《白鹿原》丰碑厚重 限量手稿3000本发行

记者12日从人民文学出版社获悉，为纪念长篇小说《白鹿原》出版发行20周年，作为《白鹿原》专有版权的唯一拥有者，该社将推出“《白鹿原》出版20周年珍藏纪念版”。【详情】

《白鹿原》今日上映 王全安：网友勿做其他解读

9月11日，临近公映两天的电影《白鹿原》传出“无限延期”的消息，引发影迷和社会各界议论。虽被解释为“字幕彗尾”的技术故障，但各种猜测甚嚣尘上。发行方华夏电影公司宣布该片确定9月15日公映，并派200名发行人员往各地影城运送数字拷贝。【详情】

说起电影《白鹿原》陈忠实连叹三声很遗憾

白鹿原公映后，记者在多次努力后，终于打通了原著作者陈忠实先生的电话。提及公映版的《白鹿原》观感，电话中70岁的陈老，带着浓重的陕西腔调连说三次“很遗憾”。【详情】

陈忠实：田小娥是原生态 白灵是理想化的

在小说中，仙草、白灵、田小娥等都是着墨较多的女性角色，但在影片中只有田小娥一个出场，对此陈忠实也表示“很可惜。”“在3个多小时的版本里，还是有白灵一些戏份的，但是现在已经被删掉了，确实有点可惜。”他说。【详情】

陈忠实小说《白鹿原》出版二十周年背后的故事

20年间，累计印数超过143万册，获得了极高的专家口碑和20年长销不衰的读者赞誉，长篇小说《白鹿原》出版发行20周年庆典之际，正值电影《白鹿原》全国公映之前，影片未映已吸引公众热议，再掀《白鹿原》文本阅读潮。【详情】

陈忠实解释田小娥人物形象：从贞妇烈女卷中跃现

田小娥是《白鹿原》中最重要、最具特色的女性人物。当写到她被公公鹿三用梭镖钢刃从后心捅杀的一瞬，陈忠实突然眼前一黑搁下钢笔。待他再睁开眼睛，顺手在一张纸条上写下“生的痛苦，活的痛苦，死的痛苦”12个字。【详情】

文学界称《白鹿原》性描写慎重：比网络小说干净

《白鹿原》真的很情色吗？昨天记者采访了众多文学界人士，在这个问题上，他们的观点非常统一——《白鹿原》的性描写很慎重，与如今的一些网络小说的性爱描写相比简直太干净了！【详情】

作家方方:《白鹿原》略显单薄 但拍成这样已不易

拍摄筹备大费周章，审查一波三折，上映之前还临阵换档。根据陈忠实同名小说改编，由王全安执导，段奕宏、张雨绮、张丰毅等主演的影片《白鹿原》日前终于公映。原著的深入人心与影片本身的命途多舛让电影《白鹿原》未播先红，上映之后，各界也是褒贬不一，引发热烈讨论。【详情】

陈忠实：二十年乡村生活是创作《白鹿原》的财富

9月17日下午，陕西省直属机关首届文化艺术节活动之一“陈忠实等名家与文学爱好者面对面”活动在西安举行。陈忠实、雷涛、高建群、冷梦、商子雍等文学名家与来自省直机关的文学爱好者们进行了近距离交流，并对文学爱好者们提出的在文学创作路的疑惑进行了解答。【详情】

麦基：《白鹿原》导演愚蠢 连老婆都“贡献”

著名编剧芦苇25日表示，自己现在不想参与关于电影《白鹿原》的“口水仗”，“这部电影类型不清，让自己感到失望”。“好莱坞编剧导师”罗伯特麦基则称影片导演犯了“最愚蠢的错误，连老婆都贡献”。【详情】

王全安成亿元导演 《白鹿原》票房回本遥遥无期

拍摄和上映“九死一生”，9月15日公映之后又被口水淹没。但《白鹿原》抢钱速度还是“迅猛”的。截至9月27日，《白鹿原》的票房顺利过亿，导演王全安在争议中跨入亿元导演俱乐部。虽然影片投资1.2亿，单凭票房收回成本遥遥无期。【详情】

电视剧《白鹿原》将筹拍 网友呼吁需谨慎

历经周折终上映的电影《白鹿原》日前热映备受关注，近日又传出其将搬上荧屏的消息。10月8日，西安曲江光中影视副总经理李向实在其微博透露，电视剧《白鹿原》即将开始筹拍，并称：“几十个主要角色，谁来演呢?头疼!”【详情】

《白鹿原》署名权之争 编剧芦苇炮轰《白鹿原》

电影《白鹿原》热映以来，争议之声不绝于耳，先是影片内容的褒贬不一，接着业内又开始探讨删减版和原版的孰优孰劣，不过，这些都不及原编剧芦苇对《白鹿原》的炮轰来得惊天动地。【详情】

电视剧版《白鹿原》发演员征集令 50集大纲出炉

电影《白鹿原》尚未下档，电视剧版《白鹿原》的拍摄已提上议程。曲江影视集团将计划投资1亿元打造电视剧版《白鹿原》，目前，50集分集剧本大纲已完全出炉。原著中朱先生、白灵等角色将悉数回归，并面向社会公开招募人选。【详情】

电影《白鹿原》幕后——被电影改变的村庄

原著作者陈忠实的话可以令影迷们长长松一口气：“拍得应该说很好，大大超出了我对这部电影的期待和想象。我认为应该是这些年来长篇小说改编电影最成功的一部。”曾获“茅盾文学奖”的长篇小说《白鹿原》，故事发生在西安市蓝田县黄土高原上素有礼义之庄之称的白鹿镇白鹿村，但电影拍摄主要场景却在200公里外的渭南市合阳县同家庄镇南长益村。【详情】

电影《白鹿原》免费下乡活动在榆林定边启动

日前，由陕旅集团、陕西洪城石油化工有限公司联合举办的电影《白鹿原》走基层、送电影下乡活动在榆林市定边县正式启动。【详情】

《白鹿原》入围金马奖4项提名

第49届台湾金马奖颁奖典礼将于11月24日在台湾宜兰举行，最受陕西观众期待的《白鹿原》则入围了最佳男配角、最佳改编剧本、最佳美术设计、最佳摄影4项提名，这也是影片自参加柏林电影节后角逐的国内重要电影奖项。【详情】

《陈忠实的文学世界》套书首发 揭陈忠实背面的力量

一套由陈忠实本人连同陕西5位评论家共同著作的新书《陈忠实的文学世界》隆重首发，该套书首度全景式地展示了陈忠实的文学历程，以及《白鹿原》创作背后许多鲜为人知的故事。【详情】

一路走来

1993年

西安电影制片厂打算拍摄电影《白鹿原》。

1997年

小说《白鹿原》获茅盾文学奖。张艺谋、李安、田壮壮、贾樟柯等都曾被传将任电影《白鹿原》导演。

2002年

西影与陈忠实签订买断《白鹿原》电影版权协议，并决定由王全安执导。

2003年

编剧芦苇完成编剧初稿。

2004年

电影《白鹿原》获得准拍证。

2005年

获得剧本立项，但随后因剧本的改编与投资方有分歧而搁浅。

2006年

话剧和舞剧《白鹿原》在京公演，大获成功。

2010年

王全安执导的电影《白鹿原》开机。

2012年

电影《白鹿原》拿到公映许可证。（记者 曾世湘）

编辑:秦人
关键词：白鹿原 电影版权 电影圈 编剧芦苇 影片