奥斯卡获奖影片捧热原著图书《为奴十二年》已到西安

《为奴十二年》书封

　　《华尔街之狼》和《了不起的盖茨比》图书摆放在书城畅销区的显眼位置上 记者 赵彬 摄

　　第86届奥斯卡颁奖典礼刚刚落下帷幕，获得最佳影片的电影《为奴十二年》随即大热，电影带热了同名原著小说的销量，不论是网上书店，还是实体书店，《为奴十二年》都成了热点读物。获奖电影再次展现了它对于原著小说的强大推动力。

　　>>“奥斯卡图书效应”推动原著小说销售

　　奥斯卡颁奖典礼刚一落幕，在人们还在谈论电影《为奴十二年》获得最佳影片的消息时，《为奴十二年》的原著小说也火速在国内出版，而且一出就是两本。一本是文心出版社的《为奴十二年》，一本是北大出版社的《为奴十二载》。昨日，记者在亚马逊、当当网等网上书店看到，《为奴十二年》已然是这几天的热点图书，在亚马逊畅销商品排行榜上，《为奴十二年》人气热度都是第一，而由北大出版社出品的《为奴十二载》也是热度不减，在京东、当当等网上书店上，这两本书都是五星推荐。而另一部大热影片《华尔街之狼》的原著也很受读者欢迎。

　　记者从亚马逊发布的2013年奥斯卡原著图书销售排行榜数据可以看到，每年的奥斯卡获奖影片都会给原著小说的销售带来巨大的销售热潮。比如，第85届奥斯卡上获得诸多奖项的《少年派的奇幻漂流》，其中文版原著小说和外文版原著分列奥斯卡原著图书和奥斯卡外文原著图书2013年排行榜榜首，占据了两个排行榜总销量的25%。而获得最佳影片的《逃离德黑兰》，其同名中文原著在影片获奖后的一个月，销量比获奖前整整飙升了33倍。由此可见，“奥斯卡图书效应”的确效果明显。

　　>>出版方更关注有“奥斯卡相”的作品

　　而这种“奥斯卡图书效应”早被出版方守候，各种有“奥斯卡相”的小说也早是各出版社的关注热点，就拿今年的《为奴十二年》来说，短时间内，国内的读者就能看到这本来自美国作家所罗门·诺瑟普的作品。而这本书之所以能够如此快的出版，也是因为它是公版图书（即公共版权书籍，是指不受著作权法限制的作家、艺术家及其他人士发布的作品，使用不会侵犯作者的版权），国内出版社只要找译者翻译即可出版。去年奥斯卡提名名单公布后，文心出版社便于2013年11月率先出版《为奴十二年》，译者吴超。北大出版社的《为奴十二载》则是本月上市，译者常非。两个版本内容一致，但是有不同的风格。

　　“最初的想法就是因为它被拍成了电影。电影的主创团队非常强大，而且国内比较火的电影网站很早就预测了这部电影的未来。因为相信它的主创团队的眼光和能力，而且我们发现原著并没有在中国出版过。所以就引进了这本书。”文心出版社版《为奴十二年》的监制兼策划人韩薇表示，出版圈一直对这种大片原著非常感兴趣，而且这些拍成电影的作品通常也不会太差。“我们前期印刷的5万册，已经销售了3万册，后面也有可能要加印。”韩薇说。

　　“电影是考虑因素之一，电影很早就筹拍，可以说是去年最具‘奥斯卡相’的电影，引进这本书也就顺理成章了。我们一般也只关注奥斯卡最佳影片原著。”北大出版社麦田书坊营销主管陆淑慧介绍，电影去年9月上映时就已经在考虑这本书了，在获奖当天就已经加印，而估计还会加印第三、第四次。

　　>>西安现已能购到《华尔街之狼》原著

　　在网络大热的同时，实体书店也在积极引进这本书，昨日（3月5日），记者从西安万邦、汉唐嘉汇书城了解到，《为奴十二年》也是书城近期关注的热点书，汉唐嘉汇书城工作人员李瑞介绍：“《为奴十二年》已经到货，现在正在做整理工作，一两天之内就能上架，一般大热电影的原著大都销量不错，像近期的《爸爸去哪儿》就卖得很好，我们书城现在已经有《华尔街之狼》的原著了，读者也比较关注。”李瑞说。而万邦书城也在尽快组织货源，很快《为奴十二年》也能和读者见面。

　　对于这种电影带热图书的现象，陕西师大出版总社社长刘东风表示，现在是全媒融合的时代，一部作品有了更多的呈现方式，才能满足读者更多的需要，“在内容好的前提下，出版社也会关注一部作品的影视价值，这也是现在的一种趋势。”在刘东风看来，电影带动图书是件好事。

　　而在作家方英文看来，电影带动图书，这个模式应该打个颠倒，“这个模式实际上是不正常的，因为好的作品被改编成电影的其实很少。但是现代人生活节奏快，很难静下心来读书，读者自己选择书的机会也不多，但是大家心里还是想读书的，因此，很容易因为电影去读一本书。但是我觉得应该是因为大家看了一本好书才想去看同名电影。”(记者 赵媛)