给老电影换“新衣”

4月16日至23日，第四届北京国际电影节在北京举行，其中新增的“修复单元”引得不少观众流连观赏。小张是个电影迷，每逢老电影修复后上映，他都会第一时间购票去电影院观看，这次也不例外。当记者问他为什么喜欢修复电影时，小张说，观看这些电影，我有很大好奇心，想看看老电影是如何通过先进技术呈现出新的面貌，而且也是对经典电影的一次重温。也许这也是如今越来越多的年轻人喜欢修复电影的原因所在。

古籍修复在国内已经兴起了很多年，老旧书画的修复和翻新也早已不是什么新鲜事，而电影修复却不常被人提起。许多经典老电影胶片，经过岁月的侵蚀，出现了诸如霉变等问题。所以，需要把电影从霉变、酸腐中拯救出来，让它们重新散发魅力。

早在2006年，中国电影资料馆就牵头启动了“电影档案影片数字化修护工程”项目。项目实施单位包括电影数字节目管理中心、北京电影洗印厂、电影科研所、华龙电影数字制作公司、中影集团北京录音基地等。目前，中国电影资料馆会定期安排经过修复的经典老电影上映，同时配备专业讲解。据馆内工作人员介绍，这里已经吸引了2000多人的固定粉丝观影团。

“当《侏罗纪公园》和《泰坦尼克号》以3D面貌重新出现在电影院里的时候，人们才发现电影修复的魅力。”电影修复师小刘已经从事电影修复将近10个年头，他告诉记者，“大部分观众听到修复电影，下意识的反应是如同给上世纪老照片着色一样，给黑白的电影加上颜色，给没有声音的电影加上音乐。其实，电影修复远没有这样简单。”

很多老电影的旧胶片因为存放不得当或者年代久远，需要解决很多问题，如划痕、抖动、画面闪烁，胶片上有霉斑等。老电影修复的步骤分为版权的确认，素材的整理、准备，胶片的物理修补，对胶片电影进行数字化转换，影片数字化修复，声画合成，对合成后的影片再进行一轮调色，以及影片输出等几个阶段。要完成这几个阶段，先后需要70多人的参与，24小时三班倒。即使这样，一天下来，工作人员只能完成一部电影100到200帧的画面修复，而一部90分钟的电影，大概有129600帧。电影修复不仅耗时耗力，对人员素质也是一大考验，不仅要求对电影艺术有很深的了解，知晓胶片的物理化学性质，还需要能够掌握电脑修复软件以及电影特效的使用等专业知识。除了这样的技术问题以外，当年电影的特殊情怀也需要保留，但是现在的技术工作人员大部分是年轻人，对这样的情怀把握不准。因为这种情怀决定了对老电影修复的其他方面，比如调色等工作，因而显得尤为重要。但是对年轻人来说，这项工作并不容易。小刘说：“一批老的电影从业者已经退休甚至离世，仅仅是调色，能否和老电影保持一致，就让我下了很多功夫，为了修复一部影片，我基本上要看那个时代的所有影片。”相较黑白片，彩色片的色调变化更多，要把它修复得光鲜漂亮不难，但在保证色彩鲜亮的同时还能还原老电影的感觉，就需要深厚的艺术修养。

修复一部电影耗费的人力巨大，费用也不菲，据说，修复一部影片的费用为10万元到20万元不等。那么，修复电影有市场么?詹姆斯·卡梅隆的《泰坦尼克号》进行3D版修复的耗资高达1800万美元，最终赢得不错的票房。王家卫的《东邪西毒》(终极版)在全新图像处理手法的修复下，影片的画面呈现出油画般的效果，原版的单声道重新混音为5.1环绕立体声，产生更加震撼的效果，影片最终取得2600多万元的票房。这些都预示着修复电影的商业潜力。

虽然修复老电影的目的大多不是为了再上映获得票房，但如果能两全其美当然更好。对此，资深电影人王先生表示出他的担忧， “经典修复电影在电影市场上只能算是一个很小的类型，可能关注度会比较高，但票房能有多少很难说。”(记者 胡克非)