<马尔克斯传>讲述作家一生 格非撰写六千字序言

4月17日下午，哥伦比亚著名作家、1982年诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯，在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年87岁。哥伦比亚总统曼努埃尔·桑托斯当天在其个人微博上说，马尔克斯是史上最伟大的哥伦比亚人，伟人永远不会与世长辞。

2008年，北京世纪文景出版了哥伦比亚著名传记作家达索·萨尔迪瓦尔的《马尔克斯传》。萨尔迪瓦尔穷尽20年进行调研创作，在书中详尽论述了加西亚·马尔克斯的生活背景、文学训练、创作实践及社会活动，并圆满回答了萦绕于作者脑际达20年之久的两个问题：能写出《百年孤独》一书的究竟是个什么样的人？产生这部奇特小说的历史、文化、人文环境的底蕴究竟是什么？这本书被马尔克斯本人认为是“迄今为止写他的所有传记中最好的一部”。

格非撰写六千字序言

在《马尔克斯传》一书中，中国著名作家格非撰写了长达六千字的序言。“这本书按照时间的顺序描述了加西亚·马尔克斯文学活动的经纬。作者似乎从加西亚·马尔克斯《百年孤独》的笔法中汲取了有益的技巧，在叙事时间上自由驰骋，围绕着加西亚·马尔克斯个人经历的主要脉络，既有对往事的追溯，亦有对‘后事’的提前预告。这就使这本资料丰富、内容翔实、长达40万字的巨著枝蔓复杂而不纷乱，线索繁密而不失清晰，颇能洞幽烛微，引人入胜。”

《马尔克斯传》非常精准

马尔克斯的创作与自己的现实生活密不可分。对于这点的证实，《马尔克斯传》“几乎是精确到了具体的细节”。举几个例子：实际生活中的拉斐尔·乌里维·乌里维将军与奥雷良诺·布恩迪亚上校形象上的渊源；外祖父尼古拉斯杀死梅达多时所说的“我杀死了梅达多·罗梅罗。如果他复活，我还杀。”这句话稍加改动后出现于何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚的口中；比如，埃斯佩霍在阿拉卡塔卡所表演的身体腾空而起的悬浮绝技，在《百年孤独》里的尼卡诺尔·雷依纳神甫身上重演，只不过后者的手上多了一只巧克力杯而已；《百年孤独》中那个令人难忘的吃土的女孩吕蓓卡，其原型正是作者的妹妹马戈特，她在8岁前一直有着偷吃烂泥的习惯；外祖父拉着他的手去香蕉公司特派员办事处观看冰块的细节几乎原封不动地写进了《百年孤独》的开头，而当时是否发出“这是我们时代最伟大的发明”这样令人捧腹的感慨则不得而知；甚至1928年因罢工而导致的大屠杀的细节，科尔特斯·巴尔加斯将军本人及其随后的“四号通令”都原原本本地出现在《百年孤独》之中。

哥伦比亚作家威廉·奥斯皮纳认为：“加西亚·马尔克斯的作品与我们这个国家的历史和现状是多么紧密地联系在一起的。这正是我们手头这部《马尔克斯传》所准确把握和体现出来的。”