呼市方言版《再别康桥》走红 网友叹"不会再爱了"

本报讯（记者 蒋建波）“我一疙旦来了，正如我定门界走了，我呼扰呼扰手，和西天的云彩告别。渠办办乃杨树，是乃吸人人的新娘，渠和儿的影儿，个搅着我的小情绪。圪梁上的苦菜，一个撮一个撮的……”11月22日，一篇名为呼市方言版《再别康桥》的网帖在网上蹿红。网友紧随其后进行了评论，很多人表示看了“乐翻了”。记者11月23日对此诗的原创者进行了采访。

在微信朋友圈，一个名叫“呼市××”的公众号里，一首呼市方言版本的《再别康桥》引起很多人的围观。网友“龙虾”说：“看得我快笑抽了！”网友“迷瞪着眼”说：“看得肚子疼，再对比原版，娱乐元素太多了，感觉不会再爱了。”很多人纷纷表示原创者太有才，也有人表示：“《再别康桥》是我们那时候语文课本里面的课文，这样恶搞会不会对学生有影响啊？”

记者随后联系到该作者，就职于我市某网站的张先生，今年22岁。说起写这首诗，他表示：“我就是写出来让大家没事时乐一乐，当时就觉得用方言写的话会很搞笑。发到网上之后，确实反响不错，很多人都被逗乐了，这就达到了我的目的。”他告诉记者，对于很多网友的担心，他也考虑过，但是他已经声明过，这不过是一个娱乐性的话题，笑过就好了，别当真。

记者随后搜索了一下发现，这首诗的方言版本不只这一个。记者粗略统计了下，大概有20多个方言版本的《再别康桥》。其中有东北话版、四川话版、河南话版、上海话版、陕北方言版、济南方言版、粤语版、赤峰话版、河北方言版、山西运城话版、常州话版等。甚至，有人还用英语写了一首《再别康桥》，并称之为“鸟语版”。