美媒：中国入境游人数连续下滑 雾霾成主因

　　原标题：美媒：中国入境游人数连续下滑 雾霾成主因

　　美国《商业周刊》10月22日文章，原题：中国雾霾赶跑世界游客　中国媒体今天称，中国旅游研究院本周早些时候发布报告称，雾霾正吓跑来自海外的游客，并影响到中国旅游市场。

　　该报告说，去年中国接待入境游客1.29亿人次，比前一年减少2.51%。中国入境旅游市场居世界第四位，仅次于法、美和西班牙。中国的旅游总收入也排在全球第四，2013年达520亿美元，比2012年增长3.27%。

　　中国旅游研究院院长戴斌说，自2012年初以来，入境游人数已连续9个季度下滑，“没有迹象表明会很快出现复苏。中国的入境游市场正陷入从未有过的严重情况。”

　　在游览长城、故宫等名胜古迹的游客中，约3/4表示感到满意。但这一比例比前一年下降11%。水和空气质量被认为是入境游客数量下降的原因。戴斌说，“除了经济形势和国际关系，气候、环境和恐怖主义也给旅游产业蒙上阴影。”(作者德克斯特·罗伯茨)

　　香港《南华早报》10月23日文章，原题：雾霾重返北京，周末污染等级将上升 周四，污染重回中国首都，官方发布的PM2.5指数在当天上午10时达到155，这意味着空气质量已达到有害健康的水平。美国大使馆的指数甚至高达192。

　　天气预报员警告称，雾锁京城的情况会持续到周六。北京及周边地区周四将遭遇轻雾。之后天气状况会继续恶化，周五和周六将会出现中度和重度的雾霾。这是中国首都本月以来第三次遭到严重雾霾袭击，前两次最糟糕时PM2.5指数甚至超过400。人们受到警告，要避免一切户外活动。

　　北京气象台预报称，南风将河北西南部的污染带到了北京和河北中部，由于风力较小，污染物难以扩散。此外，从周四晚开始，北京的湿度会增加。周五和周六早上会有浓雾，一些地方能见度将降至500米，甚至200米。

　　本月以来，北京已遭遇7天的严重污染，比去年同期多了4天。今年10月份，中国北方污染的程度和强度不同寻常。与此同时，环保部已连续第三个月将北京列入中国十大空气质量最差城市名单。这10座城市中，有9座位于京津冀地区。(作者奈科特·甘，伊文译)