游遍三秦大地从三秦游网开始>> 三秦游首页 | 意见反馈 | 天气预报 | 网站投稿 | 上传图片 | 资源搜索
2014陕西旅游年票网上订购
您现在的位置:三秦游网>>艺术人文>>正文

全球最佳标准化西班牙语教程首度引入大陆

2014-10-25 9:27:00  来源:中国新闻网  进入论坛
    国际西语界公认的“全球最佳标准化西班牙语教程”《ELE现代版》新书发布会24日在此间举行。这套教材首度由上海译文出版社引进出版,不仅填补了中国大陆长期没有一套引进版标准化西班牙语教程的市场空白,还在中,全球最佳标准化西班牙语教程首度引入大陆

国际西语界公认的“全球最佳标准化西班牙语教程”《ELE现代版》新书发布会24日在此间举行。这套教材首度由上海译文出版社引进出版,不仅填补了中国大陆长期没有一套引进版标准化西班牙语教程的市场空白,还在中国的西班牙语教学界率先引入西班牙母语国家以学生为中心的“启发式”、“综合式”教学方法。

中西两国语言又是除英语之外世界上使用人口最多的语言。近年来,中西贸易额呈井喷式增长,中国已成为了西班牙第六大的贸易伙伴,双边关系进一步提升为“全面战略伙伴关系”,而中国和拉美的经济合作也发展迅速,中国跃居拉美第二大贸易伙伴。同时,随着西班牙文化影响力在全球范围内的提升,愈来愈多的中国青年人对西班牙文化的兴趣日渐增长,而对西班牙语的热情和掌握可以说是遨游西班牙璀璨文化殿堂的钥匙。

《ELE现代版》是一套以学生为中心的教程,它赋予教师灵活性,允许教师把课堂教学适应于学生的需要、情况和特点。启发式、多样性的教学方法,使教学效果明显,能促使学生在整个学习过程中投身于语言的创造性应用。《ELE现代版》主编VirgilioBorobio(比尔希略·博洛维奥)是享誉全球的西班牙语教育培训专家,在编纂时,他尽可能关注各种教学活动安排的顺序和每篇课文中布置作业的步步为营。

在语言应用中,《ELE现代版》能让学生在应对各类正规考试时(如DELE考试——全球最权威的西班牙语能力考试、正规语言学校考试、地方上的各种学衔考试等等)都更有成功的把握。

为确保《ELE现代版》能真正对国内西班牙语教学起到实质性的推动和提升作用,上海译文出版社在《ELE现代版》的翻译和改编上花了大量的时间和精力。这套教材从引进至正式出版历经一年。为了方便中国学生使用,上海译文出版社的编译专家与OLE西班牙语的专家团队紧密合作,根据中国人的学习习惯,在保持原书的结构思路,对原书进行了编译。其中,每课“探索西班牙和拉美”和“补充材料”这两部分中出现的超纲词汇进行了西西的注解,同时还将书后的语法总结、总词汇表进行了注解和编译。这种改进一来方便了中国学生回家复习,二来也可增加学习的趣味性和多样性。


编辑:秦人
关键词:西班牙语教程 西班牙语 
发表/查看评论     
陕西精品特产 陕西高端特产礼品
陕西旅游票务网 让休闲旅游便宜起来
 
相关链接
 
三秦概况 | 网站简介 | 联系我们 | 网站投稿 | 友情链接 | 意见反馈 | 信息纠错 | 推广合作 | 合作伙伴
Copyright@2010-2014 三秦游网(陕西文化旅游网)
WWW.SANQINYOU.COM. All rights reserved.