游遍三秦大地从三秦游网开始>> | 三秦游首页 | 意见反馈 | 天气预报 | 网站投稿 | 上传图片 | 资源搜索 |
昨天,为期一周的第十届海峡两岸图书交易会在台北世贸中心闭幕。本届交易会期间,两岸出版机构现场共签订15个出版合作项目,达成286项图书版权贸易,实现征订和零售总码洋2653万人民币。其中,北京参展团的多个项目受到关注,作家毕淑敏的作品《愿你与这个世界温暖相拥》也将在台湾出版。
毕淑敏接受京华时报采访时谈及第一次到台北的经历,那是1994年领取台湾“《联合报》文学奖”,那一年张爱玲获得了终身成就奖,“我觉得人类对真善美的追求是相通的,两岸的关系血浓于水,这本《愿你与这个世界温暖相拥》传递的生命感悟,希望台湾读者会喜欢。”
京华时报记者田超高宇飞
毕淑敏聊书
两岸读者相通点很多
作家毕淑敏的散文集《愿你与这个世界温暖相拥》将在台湾出版,这本书的大陆版看起来清新时尚,毕淑敏说:“编辑跟我说,在编选文章上和包装上,更趋向年轻、时尚一些,比如大陆版的封面上画了两只猫,我所有书的封面没有这种动漫或卡通的形象,我愿意去尝试新的方式。最重要的方式是与读者做思想上的交流,至于外面的包装,这样与时俱进也是可以接受的。”
由于着急回来写作新书,毕淑敏在台北仅待了两天。谈到与台北有关的记忆,毕淑敏说:“我第一次去台北是1994年领取联合报文学奖和中国时报文学奖,那一次一块儿获奖的还有张爱玲,不过她获得的是终身成就奖。台湾通知我,我才知道张爱玲的近况。20年过去了,两岸的关系比原来更亲密,我也更相信中华民族血浓于水,我们在文化上共同的审美需求和基本的价值观是一致的。”
对于台湾的读者,毕淑敏觉得彼此相通的部分有很多,“我在台湾的时候出过两本书,当年就入选了台湾年度的好书大家读,有点出乎意料。我原本以为隔阂还是比较深的,没想到会有这么多共鸣。通过这些年的交流,我感觉我们彼此之间相同的部分很多。”
正在写非洲旅行感悟
毕淑敏透露,下月将出版新书,书名暂定《藏在这世界的优美》,是她多年来各国旅游的所思所感。问及接下来的创作打算,她表示目前在写一本关于非洲旅行感悟的作品,“我去年在非洲坐了一个火车,叫‘非洲之傲’,是用14天的时间纵观南非和中部非洲,还是有很多感触。
说是世界顶级豪华列车,其实就是咱们中国的绿皮火车,花了这么多钱买了这么一车票,来异国他乡坐一春运的火车。他们说我是中国大陆首个来坐这个火车的,我觉得还是想把一些所见所闻来与大家分享,但是对非洲又不太了解,所以查证了好多资料,特别投入。”
北京展团代表感言
雨枫书馆许春宇
诚品书店的经营模式值得借鉴
雨枫书馆负责人许春宇介绍,书馆在交易会上向台湾读者推荐了大陆有特色的独立书店、出版社和相关图书,“雨枫本次推荐了商务印书馆、中华书局、中央编译出版社等出版的60余种优秀图书。这些图书大多是从雨枫书馆会员借阅排行榜中选出来的,大概体现了大陆女性的阅读品位。我们为每一本书做了繁体字版的‘雨枫推荐语’,获得台湾读者的认可。”
谈及交流心得,许春宇表示,书馆在与台湾同行交流两岸书业发展前景时,一致认为实体书店有其存在的必要性与社会价值,但前路的艰难是眼前的事实,“与比邻的火爆摄影展相比,图书交易会身影落寞。”
许春宇透露,北京作协毕淑敏女士曾来到雨枫展台,就女性阅读物的出版与发行等问题交流看法,“他们鼓励雨枫要坚持理想,坚持把实体书店做下去,而且要坚持做出自己的特色来。”
许春宇表示,雨枫作为定位于女性读者的会员制书店,本次来台参展,也慕名寻访致力于女权发展的女性书店,像诚品书店,金石堂书店等,“我印象深刻的是二十四小时营业的敦南诚品书店,还有营业面积最大的信义诚品书店和位于西门町的西门诚品生活店。我们对诚品的图书陈列、展台布局、环境设计、专题推荐、创意产品和百货经营都进行了参观考察,这些值得我们学习。”
同心出版社张迪
台湾读者对历史养生类感兴趣
谈到这次海峡图交会的感受,同心出版社参展代表张迪说:“开幕式给我印象很深,大气简洁,中国国民党副主席洪秀柱、蒋孝严出席开幕式,洪秀柱发表热情洋溢的讲话。北京团展位设计古朴、大气、时尚,特色鲜明,吸引众多同行和读者前来。”
据张迪介绍,同心出版社是最早与台进行版权交易的出版社之一,“我们向台湾销售版权上百个品种,例如《与郑和相遇海上》等,还有我社出版的少儿图书,台同行兴趣浓厚。两岸图书交易会,我们一直积极参加。这次同心出版社带来参展的品种是新书,台湾读者感兴趣还是历史、养生题材,例如《嫁给太监》《袁世凯》《林黛玉得了什么病》。”
谈到对两岸图书市场的感受,他说:“随着网络的发达,图书出版也遇到前所未有的挑战,图书的出版和销售形态发生了变化,两岸出版携手并进,共同面对机遇和挑战开拓中华文化新局面可待。”
出版重点
《台湾50位作家经典作品选》将引进
在图书交易会期间,两岸出版合作项目多达15个,达成286项图书版权贸易。其中,北京版权代理有限责任公司与台湾原乡文化学会签署《台湾50位作家经典作品选》选编合作协议,受到业界关注。北京版权代理公司副经理张艳接受采访时表示,这项协议是为了加强两岸出版合作,促进两岸文化交流,让更多的大陆读者了解台湾作家的作品。
张艳说:“该系列作品由50位台湾作家的经典作品构成,作品题材包含小说、散文、诗歌,该系列作品选编的作家和作品由双方共同商定,预计2015年规划出版。”问及具体的台湾作家名单,张艳表示目前双方还在商议中,肯定会包括余光中等台湾最有名的作家。
台湾出版机构将出版毕淑敏作品
在北京版权代理有限责任公司运作下,大陆作家毕淑敏就《愿你与这个世界温暖相拥》与台湾大都会文化事业有限公司举办授权签约。由北京时代话语图书公司策划,江苏文艺出版社出版的《愿你与这个世界温暖相拥》是毕淑敏执笔25周年白金纪念版,是一本关于如何看待这个世界的温暖“小书”。
在书中,作家从青春、爱情、婚姻、友情、孝心、幸福、生死、旅行等角度诠释对世界的看法,让每个人思考怎样更积极地度过人生,几十则柔软温暖的心灵故事,读来温馨感人。该书出版一年多来,深受读者的喜爱,已销售30多万册。
台北馆藏62册《永乐大典》将引进
海峡图交会期间,台湾万世国际股份有限公司与厦门外图集团有限公司举行了“台北故宫博物院馆藏62册《永乐大典》高仿真本大陆馆配授权”签字仪式。《永乐大典》编撰于明朝永乐年间,是中国百科全书式的文献集,全书有11095册,内容包括经、史、子、集、医药等。
万世国际总经理马志刚表示,《永乐大典》现仅存北京160多本、台北故宫博物院62本,可说是台北故宫博物院的“宝贝”。他指出,万世国际做了520套和台北故宫原书几乎一模一样的仿真本,与厦门外图签约后,大陆当地图书馆要收藏、购买就可通过厦门外图配送。