诺奖得主作品书店难觅 出版社已加印(图)

莫迪亚诺

一夜间，帕特里克·莫迪亚诺在中国火了。很多人都在疯狂寻觅这位新科诺贝尔文学奖得主的作品。但是他们很快发现，寻找是如此困难，此前莫迪亚诺在中国的书店简直连半席之地都占不了。于是，这更增加了读者寻觅莫迪亚诺的激情。有人据此说，文学正借着诺奖的东风在中国悄然复苏。然而，事情显然没有这么简单。

一书难求

莫迪亚诺作品“有市无价”

从诺贝尔文学奖公布以来，书市正在忍受对于莫迪亚诺的饥渴。记者了解到，尽管中国对于莫迪亚诺作品的译介可以追溯到上世纪八九十年代，但是由于颇受冷遇，在他获得诺奖之前，中国的出版商从来没有想到莫迪亚诺的作品也会加印。所以固然中国人“押宝”成功，但这注定还是一场措手不及。

上海译文出版社2012年推出了莫迪亚诺的《地平线》中文译本，虽然只印了8000册，但直到2014年10月9日还没有卖完（现在当然被抢一空）。99读书人公司虽然买下了莫迪亚诺9部作品的版权，但除了起印非常谨慎的《青春咖啡馆》一部，其余8部作品都处于见机行事的“捂盘”状态，之前没有出版，而现在一时半会儿也没法立刻上市。所以，现在市面上注定没有莫迪亚诺。

一家书店的负责人告诉记者，上周末至今，每天都有大量读者前来询问莫迪亚诺作品，无奈书架空空，书店对此也只能干着急。目前，尽管上海译文社和99读书人对已出版的莫迪亚诺作品进行加印，但新书从出厂到铺货到上架，起码还要有数天的时间，所以莫迪亚诺一书难求的局面还会延续。在此“有市无价”之下，莫迪亚诺作品中译本旧书叫价就水涨船高。前天，孔夫子旧书网上一本1986年百花文艺出版社的九五成新的《暗店街》，叫价已到2000元。

文学复苏？

诺奖得主在中国一时火爆

这几天莫迪亚诺俨然已经成了在中国人气最高的在世法国作家。很多人都在谈论他，渴望读到他的作品。当然，也有评论家为此热烈的场面而叫好，认为文学在这个国家已经出现了复苏的曙光，认为这便是诺奖的“正能量”。

然而，事实果真如此简单吗？莫迪亚诺的读者是谁？上海译文社在今年8月出版莫迪亚诺的作品《缓刑》时，对该书的读者定位有这样的描述：核心读者是法国文化爱好者、喜欢莫迪亚诺的读者。大学文科师生、外国文学爱好者、小资读者被列入一般读者中。莫迪亚诺作为法国“新寓言派”文学的领军者，他的作品故事性并不强，有大量的隐喻，有深邃的人生思索。可以说，莫迪亚诺是有一定“阅读门槛”的。

而现在疯狂寻觅莫迪亚诺的这些中国读者，有相当一部分在此之前连莫迪亚诺是谁都不知道，也谈不上“法国文化爱好者”，所以从纯粹的阅读角度而言，他们仍站在“门槛”之外。那么是什么让他们突然无可救药般地爱上了莫迪亚诺？唯一的解释就是诺奖。因为中国很多读者已经不是第一次如此突然地爱上一位作家了。

最近一份2000年以来14位诺奖得主作品销售前50名榜单显示，前10名中，莫言的作品就占了7席。但很多人知道，在2012年获诺奖之前，莫言的作品在整体销售平平的纯文学作家作品也不算名列前茅的。而一些读者还向记者透露，他们在诺奖后买的莫言的作品，也大多束之高阁，没有读完。这种态度也体现在他们对于去年诺奖得主艾莉丝·芒罗身上。

说到底，诺奖得主在中国的一时火爆，只与追逐时尚的心理有关，其本质与很多人为明星而疯狂没有区别，而与文学本身毫无关系。至于莫迪亚诺，在很多人那里，他不过是一个注定要被遗忘的明星。文学依然孤独。评论人金哲表示，文学奖不可能带来文学在中国的复兴，复兴文学的根本之举，是提高国人的文学素养，在他们的血液中注入文学因子，让他们深信文学是生活的一部分。