法兰克福书展：中国文化走出去的重要平台

核心提示

法兰克福书展是当今世界规模最大的书展，也是全球最重要的国际图书贸易信息平台和国际知识产权交易平台，是全球文化交流的风向标。中国图书再次成为本届书展的一大亮点，法兰克福书展已经成为中国文化走出去的重要平台。

10月12日，为期5天的第66届法兰克福国际书展圆满闭幕。每年10月中的这五天，法兰克福这座国际大都市都会成为世界书业和传媒业的焦点。本届书展以“全球思想之都”为口号，共吸引来自120多个国家和地区约7200名参展商。近万名记者及30万观众参加了这一国际盛会。中国图书再次成为本届书展的一大亮点，法兰克福书展已经成为中国文化走出去的重要平台。

使人难以置信的是，在金融危机多年影响之后，欧洲及各国图书市场的发展仍呈积极态势。10年来，持续稳定的德国图书贸易市场首次出现小幅增长。今年在书展17万平方米的展馆和活动区里，举办了近3000场各种大会、研讨会、主题报告、作家朗诵会、颁奖会和新闻发布会等。以往东道主德国的展商都是独占鳌头，参展比例高达50%以上，而本届法兰克福书展的7200个参展商中75%来自世界各国，约100多个国家带来了他们的新作。拉丁美洲和东南亚的参展商数量明显增加。

中国国家新闻出版广电总局组织了160多名出版商、作家参展，参展图书达数千种，同时安排了版贸洽谈、专题研讨、作家交流等活动，成为继2009年中国担任法兰克福书展主宾国后，中国出版界参展规模最大的一次。由国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》多语种图书，8日在法兰克福国际书展上举行首发式。此书受到国际出版人、全球媒体人的广泛关注。《纽伦堡和东京审判之后》中文版也在法兰克福书展展出。“东京审判：被忘却的纽伦堡”的主题研讨会上，各国专家就东京审判和纽伦堡审判的史料事实、研究成果、历史评价等话题作对比研讨。自2009年中国在法兰克福书展上举办主宾国活动以来，中国图书每年在书展上的版权输出数量一直保持在2400种以上，据统计，2009年到2013年，5年累计实现版权输出12563种，本届法兰克福书展开幕当天就达成版权输出2600种。法兰克福书展主席博思在接受本报记者专访时说，中国图书在世界图书市场上的影响越来越大，多样化的种类和上乘的质量受到业界好评。

数码技术早已进入法兰克福书展。世界各个大型出版社都涉足了电子书领域，德国65%的出版社启动了电子书项目。在书展上，大部分书商展台上都摆放着各种大型数码播放器。据法兰克福书展委托权威调查机构的调查显示，读者对纸质书籍的偏爱度居高不下。不过与此同时，大家对电子书的接受程度也在不断提高。79%的受访者表示，“我太钟爱纸质书了，电子设备根本无法满足我对阅读体验的要求。”2009年持这种观点的人曾多达88%。在未来只愿意购买纸质书的读者会由40%下降至38%;愿意同时购买电子书和纸质书的读者由13%上升到15%。近年来，出版界也采取了一些措施，他们不想把图书市场拱手让给亚马逊一类的电子书商。现在到街头拐角处的书店买书又成为新的趋势。不久前德国书业协会公布的最新书业年度分析报告指出，2013年，实体书店销售额增长率为0.9%，第一次超越了在线书店(比上一年下降0.5%)，截至目前，这一趋势仍在延续。

法兰克福书展是当今世界上规模最大、最享盛誉的书展，也是全球最重要的国际图书贸易信息服务平台和国际知识产权交易平台，是全球范围内文化交流的风向标。在过去几天里，世界各国的书虫们都来到法兰克福书展“朝圣”，并在这里探讨日益萎缩的传统书店如何自救，电子图书、网络文学有什么新招等问题。在这个世界规模最大的书展上人们可以听到各种前瞻性的观点。

本报记者 柴野 《 光明日报 》( 2014年10月14日 08 版)