电影《白鹿原》将重拍

 本报讯 （记者 职茵 章学锋） “我已将电影改编权正式出让了，也许在不久的将来，新版电影《白鹿原》就能和大家见面了。”这是著名作家陈忠实昨日接受本报独家专访时透露的重磅新闻。记者另悉，这次的导演是杨澜丈夫吴征。
  新版选定“白灵”扮演者
  陈忠实说，新版电影由北京一家影视公司拿下了版权，相关手续是西安一位知名影视人帮助操作办理的。据相关知情人透露，拿下《白鹿原》电影版权人的正是杨澜的丈夫吴征。
  在上月戛纳电影节期间，吴征公开透露了重拍陈忠实《白鹿原》的计划。由王全安执导的电影《白鹿原》去年上映后，有影迷认为该片仅刻画了“田小娥”一条线，不能很好地表现小说的主题。在戛纳，吴征表示，自己是在看了该电影后想重拍《白鹿原》的，“小说中，还有另外一条很重要的线，就是代表自由的白灵。但是，这部电影里却将白灵的戏删没了，所以我想重新拍。”
  记者还了解到，吴征的公司已物色好了白灵的扮演者——曾出演过《速度与激情6》等多部好莱坞影片的黎妍。
  影片能否成功，剧本尤为关键。陈忠实表示，剧本写好后自己要好好看一下，“对方答应让我对剧本提提意见和建议，我也会细细地看一下，大致把握一下整体风格和剧情人物的脉络”。
  《白鹿原》迎来三喜临门
  《白鹿原》问世20年来，万千读者给予这部史诗小说极高的评价。今日下午，濮存昕、郭达等主创将在西安与观众见面，为新版话剧《白鹿原》本月回家乡上演造势。
  对此，陈忠实评价说：“本来电影已经演了，我很担心观众对新版话剧《白鹿原》还有没有兴趣？可我从北京媒体上看到两三天票就卖光了，作为这本书的作者，我感到特别欣慰。一部小说出版了整整20年，其他艺术形式还要改编，观众还有乐趣欣赏，大家对《白鹿原》还没有淡漠，我过去的用心和劳动确实得到了报偿。”
  陈忠实还透露，法文版《白鹿原》连环画将很快在法国出版。“法文版《白鹿原》连环画是陕西画家李志武创作的，出版合同已经在我手里，走完流程后，这套连环画就能在法国面世了”。
  在《白鹿原》出版20周年之际，又迎来新版话剧、新版电影、法文版连环画将逐一面世的利好消息，这对作者陈忠实来说可谓三喜临门。
  通向经典之路
  在小说《白鹿原》出版20周年之际，作者陈忠实迎来了新版话剧、法文版连环画和新版电影相继推出的三喜临门。这，让我们再次领略了文学的魅力和经典的力量。
  在时光打磨20年之后，《白鹿原》更加年轻了，散发出更迷人的芬芳。中国作协党组书记李冰曾在第八届茅奖评审中说过，四年间全国出版8000部长篇小说。那么，在20年间所出版的汗牛充栋的长篇小说中，《白鹿原》为什么会不倒？
  重温小说20年间走过的路，我们或许会找到答案。笔者以为，作为经典的《白鹿原》，共经历了三大阶段：一是文学意义上的《白鹿原》。1973年，人民文学出版社编辑何启治向陈忠实约稿，请他写一个农村题材的长篇；20年后的1993年，陈忠实终于完成了这部作品。20年磨一剑，甘苦寸心知。其次，是其他艺术形态改编的《白鹿原》。得益于文学的魅力，多个领域艺术家纷纷相中这部小说，并结合自己的艺术形式对小说进行再加工、再创造，相继推出舞剧版、歌剧版、电影版、连环画版、泥塑版、话剧版等多个艺术版本，以及日文版、韩文版、越文版、法文版等小说的外文版。《白鹿原》这些不同的艺术版本，拓展了小说单一的表现形式，让作品的生命力更加兴旺了。第三个阶段，是作为文化产业品牌的《白鹿原》。因王全安版电影的拍摄，陕西旅游集团在白鹿原上兴建了白鹿原影视基地，目前已初具规模。笔者以为，这是作为作家的陈忠实对故乡最大的贡献。在他家乡的父老中，或许有没读过《白鹿原》的，但这并不影响他们或他们的后人，会因为家门口的这个实实在在基地的存在，而收获乡党陈忠实带给他们的收益。
  从文学作品到其他艺术形态再到成为带动地方发展的文化产业，陈忠实的《白鹿原》无疑走出了一条通往经典之路。 章学锋
编辑:秦人