陕西出台地名管理条例 大雁塔英译为“Da YanTa”(1)

    陕西颁布《陕西省实施〈地名管理条例〉办法》 为大雁塔“正名”

    新闻发布会现场 张伟摄

    据陕西地名专家赵林介绍，相比1988年发布的《陕西省〈地名管理条例〉实施办法》，本次新实施的《办法》中最大的改动是规定“不得使用外文译写汉语地名。”要求一律用汉语拼音表示，从今以后，“大雁塔”的地名英文翻译就是“Da YanTa”而不再是中国人不懂老外也不明白的“Big Goose Pagoda”。

    对此，陕西省政府法制办副主任岳喜栋也表示：“陕西省有悠久的历史，丰厚的文化，各级民政部门要充分挖掘当地的历史文化和人文传承，正确处理地名保护与命名更名的关系，在继承优秀传统地名文化的基础上，提升新生地名的文化内涵，推进地名文化创新发展。”

[1] [2] 下一页