杨进在整理《陕北语大词典》初稿,经过几十年的积累,编写大词典的资料装了近10编织袋。
杨明芳阅读《陕北语大词典》。
《陕北语大词典》
从上世纪50年代开始收集整理,陕北一对父子相继研究陕北方言,对其进行系统的整理、考证和释义,两人合作最终编纂成我国第一部大型陕北方言词典,共24卷200多万字,24000多词条。
《陕北语大词典》出自一对父子手
当你踏上陕北这块黄土地,初次听到陕北方言,甚至世世代代在这块土地上土生土长的人们,很多人都不曾留意到,自己随处耳闻、随口说出的陕北口语,竟然是载入典籍的古汉语!
著名作家史铁生也曾感慨:“陕北人说古代话!”
杨明芳是清涧县柳沟里村人,1959年毕业于陕西师范学院中文系,曾先后任清涧县档案馆、文化馆和县志办负责人,新编《清涧县志》主编。出于对语言学的爱好,他从上世纪50年代开始收集、研究陕北方言,到80年代,其子杨进秉承父业,对这些方言进行系统的整理、考证和释义,两人合作最终编纂成我国第一部大型陕北方言词典《陕北语大词典》,共24卷200多万字、24000多词条。
这一巨作耗费了杨家父子半个多世纪的时间,为使大词典所收入的词汇量足够大、足够翔实,父子俩纵览国学古籍、地方志及现当代文学著作数百部,涉足榆林、延安两地数百个村子和集市。