推动陕西作家作品走出去(1)

  昨天，第八次作代会进入了第二天，大会继续分组学习、讨论。陕西省作家代表团在学习讨论时，一致表示这次会议给予他们很大的鼓舞，作家们认为陕西应更加积极推动优秀作品走向世界。

  应为增强国家软实力作贡献

  陈忠实代表很有感触地说：“作家应引领社会进步、为人民书写、为人民放歌，更加主动地承担起推进文学创作的历史责任。”

  贾平凹代表说，陕西文学要抓住两方面，“抓人才，在全社会形成培养人才、尊重人才、爱护人才的氛围；同时强调精品意识，作家要严格要求自己，努力担当时代责任，创作更多优秀的文艺作品回馈国家和人民。在今后一段时期内，要加大力度，采取措施加强人才梯队建设，着力培养70后、80后、90后的文学创作及批评人才”。

  雷涛代表说：“陕西作家具有不浮躁、吃苦耐劳、淡名利三大特点，陕西作为文学要地，要在培育浓厚文学创作氛围的基础上着力培育文学领军人物。”朱鸿代表说：“作家是文艺创造者和建设者，作家应努力写出最能体现时代精神和具有艺术品质的作品。当代作家也应写出让更大范围读者喜爱的作品，为增强国家软实力作出贡献。”白阿莹代表则认为文学不能变为产业，文化产业不意味着文学产业化。

  我们没有一部长篇进入欧美

  冷梦代表建议，鲁迅文学院应举办一些文学对外交流的短期班：“我们并不缺乏优秀的作品，只是一直没有得到应有的关注，由于翻译等问题，我们的作品还没有在世界上享有知名度。”张虹代表说：“在中国，泰戈尔的诗几乎人人熟知，他的诗集也进入了很多家庭的书架，然而在印度访问时，却几乎找不到一本中国作家的作品。对我们来说，加强翻译工作非常重要，不仅要把外国作品翻译成中文介绍进国内，更主要的是要把中文作品翻译成外文推广出去。”

[1] [2] 下一页