方言文学故事——有意思的河北方言
2007-11-13 17:17:00 来源:三秦游综合
进入论坛
河北方言有不少特点,它的音调高低这里不好描述。但它处理零声母的方法很奇特,很有意思,即遇到零声母的字音,一律加上声母n。细说如下:
a 音如:把“阿拉伯”说成nalabo、把“阿根廷”说成nagenting
e 音如:把“饥饿”说成ji’ne、 把“俄罗斯”说成neluosi
ai音如:把“爱情”说成naiqing、把“悲哀”说成beinai
ao音如:把“熬粥”说成naozhou、把“棉袄”说成miannao
ou音如:把“欧洲”说成nouzhou、把“偶像”说成nouxiang
an音如:把“安全”说成nanquan、把“平安”说成pingnan
en音如:把“恩情”说成nenqing、把“感恩”说成gannen
ang音如:把“昂扬”说成nangyang、把“肮脏”说成nangzang
同样是方言,俺、俺们,东北等地一般说成an,anmen,而河北方言在这里也要顽强地体现其特色,一定说成nan,nanmen。
编辑:秦人
相关链接