方言文学故事——湖北方言故事

    【湖北方言笑话：不吃猪肉】
 
    代疑过和区妈区底晚嗓，头兰一过老虎蹦了渠来，把李扑代弟嗓，但寺冒得把你其辽它，为莫斯它冒把你其它列？寺因为它四回轴的，不其居楼！

    翻译：在一个黑区马区的晚上，突然，一头老虎蹦了出来，把你扑在地上，但是没得把你吃了它，但是为什么它没把你吃了它呢，是因为它是回族的，不吃猪肉。

    【湖北方言集锦】

    (不详)麻要剥，人要学。
　　(不详)生成一半，学成一半。
　　(松滋)世事学而会，不是生来会。
　　(不详)快刀是磨出来的，本事是学出来的。
　　(汉川)蚕不吃桑不吐丝，人不学习不知理。
　　(崇阳)刀不快要磨，人不精要学。
　　(竹溪)铜锣不敲生绿锈，人不学习要落后。
　　(当阳)鼓儿再大，不打不响，人再聪明，不学不懂。书是灌撞榜的药。
　　(巴东)要想肚里有货，就得到处打货。
　　(麻城)学别人的东西有味，嚼别人的粑粑冇味。
　　(公安)粮食养身，书籍养心。
　　(郧县)书中乾坤大，笔下天地阔，
　　(天门)话中有才，书中有智。
　　(枝城)书能化愚，财能长志。
　　(蒲圻)书是良药，善读可以治愚。
　　(石首)书告乖人。
　　(不详)巧从勤里出，人从书里乖。
　　(蒲圻)书痴者文必工，艺痴者技必良。庄稼无牛空早起，学习无书枉费心。
　　(石首)田里长谷，书里出金。
　　(枝城)积金万两不如藏书万卷。藏书不读如藏木。
　　(潜江)买书不折本。
　　(仙桃)买书为藏书，借书才看书。
　　(监利)宁可卖居，不可卖书，
　　(不详)刀到砍时方知钝，书到用时方恨少。
　　(建始)要知天下事，须读人间书。
　　(石首)能读百卷书，方知天下事。 读的书多，学的乖多。
　　(郧县)岁月用年算，历史用书传；要通古今事，须读五车书。
　　(襄樊)挖多少土，得多少水；读多少书，知多少理。
　　(襄阳)识文断字，读书知理。
　　(黄冈)灯添油，照满屋；人识字，亮一世。
　　(长阳)读哒诗书眼睛亮。
　　(远安)花弹三遍泡，书读三遍刁。
　　(英山)喝过几瓶墨水，做事不会失悔。
　　(不详)酒多人癫，书多人贤。
　　(黄梅)饭冇得错吃的，书冇得错读的。
　　(不详)读不完的诗书，睡不完的瞌睡。
　　(洪湖)积肥如积金，读书如聚银。
　　(十堰)喝酒望醉，读书望贵。
　　(宜昌)当年富的喂猪，十年富的读书。
　　(荆州)农夫若是识了字，好比老虎添了翅。
　　(巴东)人不读书一抹黑。家无读书娃，满屋睁眼瞎。
　　(长阳)种田不好误一年，读书不好误一生。
　　(鄂西)田不种，荒一塆，人不学，蠢一生。
　　(不详)学则如禾如稻，不学如蒿如草。
　　(通城)人有凌云志，不学不成事。
　　(襄阳)无油点不着灯，无知成不了材。无知笨，贫穷困。
　　(竹溪)人不成材枉成人，云不下雨枉遮天。
　　(红安)捉弄人无知，无知受捉弄。
　　(恩施)种田要养猪，养子要读书。
　　(不详)不吃则饥，不学则愚。
　　(不详)有地不种仓屋空，有书不读儿孙愚。
　　(汉川)三代不读书，好比一屋猪。
　　(罗田)放牛巴不得牛发瘟，读书巴不得先生死。
　　(监利)几何几何，想破脑壳，代数代数，搞些怪猴。
　　(公安)外语物理难，几何代数烦，语文练习做不完。
　　(当阳)学生不舍纸，犹如吃狗屎。
　　(松滋)屋要小，田要少，只读书，不过考。
　　(不详)赶路怕脚软，学习怕自满。
　　(石首)好高鹜远，关刀刮脸。读的书多，作的怪多。
　　(安陆)没有学爬，不要学走。姑娘讲绣花，秀才讲文章。
　　(巴东)还没告翅就想飞，还没学爬就想跑。
　　(不详)才吃三天素，就想上西天。
　　(不详)读了三句人之初，就想当个孔夫子。
　　(江陵)孔子孟子，当不了谷子。
　　(土家族·来凤)只有鼎罐煮？，哪有鼎罐煮文章。
　　(不详)人从书里乖，人从书里坏。
　　(兴山)读书的是呆子，听话的是乖子。
　　(松滋)书看真了瞎眼睛。
　　(黄冈)苕吃饭，胀得死人，死读书，害得了人。
　　(黄梅)读死书，死读书，读书死。
　　(蒲圻)闲时作伴书为上。
　　(孝感)老爱看三国，少爱看水浒。看了西游想上天，看了封神想成仙。看了增广会说话，看了幼学会对话。
　　(云梦)少不看红楼，老不看三国。
　　(不详)在家不看三国志，出门不看玉堂春。
　　(来凤)读了水浒好打架，读了聊斋说鬼话。
　　(枝城)读了三国讲义气，读了水浒讲力气。
　　(不详)真三国，假封神，一部西游哄死人。
　　(宜昌)看了三国奸心大，看了封神乱说话，看了易经会卜卦，看了西游打哈哈。
　　(汉川)读了诗经会说话，读了易经会卜卦。
　　(嘉鱼)读了六言会种田，读了贤文会说话，读了幼学走天下，读了易经鬼不怕。
　　(五峰)和尚读的经多，秀才读的书多。
　　(监利)秀才不出门，全知天下事。
　　(不详)秀才学医，笼中捉鸡。
　　(广水)名医有三个好药方，秀才有三篇好文章。
　　(崇阳)手捏三寸笔，到处不求人。
　　(不详)秀才提笔也忘字。
　　(郧西)讨饭怕狗咬，秀才怕过考。