方言文学故事——上海方言故事

    【上海方言】

    1）今遭老冷饿，多穿点衣裳。

    2）今遭侬去买菜啊？

    3）美眉，我想色特侬了，侬嫁给我么好来，下趟我会帮侬捂脚各，让侬适宜适宜。

    4）快点起来，上班要迟到勒！

    5）那嫩啦，每趟门弄会西无伐，塞帮我无里嘛里捣浆无。拧嘎嘎西会侬，那嫩啊把无地表四呀？　

    6）侬特无伐要登了该狠三狠四，个就么撒意思了，有腔调额，侬古来，阿拉拉场子，亏撒拧狠的古撒拧闹！！！ 　
 
    7）七煞侬，爱煞侬，一生一世盯牢侬。

    8）上联：瘪三，拉三，猪头三下联：拆4，拆5，拆烂污横批：瞎三话四。 　

    9）祝侬：上班天天掏糨糊。

    10）今朝牙里相，老重光，老地方，吾请侬切饭哦。

    【上海方言童谣】

    笃笃笃，卖糖粥，
    三斤蒲桃四斤壳，
    吃侬肉，还侬壳，
    张家老伯伯勒拉伐？
    勒拉嗨。
    问侬讨只小花狗。
    侬来拣一只。
    汪汪汪
    摇啊摇，摇啊摇
    摇到外婆桥，
    外婆对我眯眯笑。
    买条鱼来烧烧咿，
    头勿熟，尾巴焦，
    盛勒碗里蹦蹦跳，
    猫吃仔，眯眯笑，
    狗吃仔，豁虎跳。