潮汕风俗 夫妻称谓最奇特

    从前潮语区人夫妻之间相互称呼，可说是世上最奇特的，就是没有专名，一声“喂”就算是对对方的称呼。或许是因为这样实在大无情无礼，所以就有另一种称呼，生儿育女的，夫称妻为“某人伊嫒”，妻称夫为“某人伊爹”，算是有个中间媒介或称桥梁作依托。面称是这样，背称也如此。背称时，还有假借一个“伊”字，或用一个“阮姿娘人”、“阮（女么）”、“阮大埠人”、“阮翁”来述说的。至于如今天常人所常用的面称直呼名字或称兄妹，背称常作我妻、我爱人，我丈夫，我老公，在数十年前只局限于知识阶层，可知民俗称呼不合理性传承是很顽固的。古人所说的“至亲无名”，是指对长辈不能直呼其名，而潮人夫妻之间的“无名”称呼，没有道理。