今天是：

西安 | 宝鸡 | 咸阳 | 铜川 | 渭南 | 延安 | 榆林 | 汉中 | 安康 | 商洛 | 杨凌

《2012陕西旅游年票一卡通》包含98城市408家景区的强大阵容，一卡游遍全国。定价98元/张。【点这里订购(支持邮寄)】【点这里淘宝购买】

您现在的位置：三秦游网>>民俗风情>>正文

黄陵话与普通话的对应规律（2）

2012-5-7 8:32:00 来源：三秦游综合点击：次进入论坛

| 更多

    二、韵母比较
    1．单韵母u与ts、ts‘、s、t、n、l拼读时，黄陵方言中变为复韵母ou。如祖tsou⁵²、族ts‘ou³⁵、苏sou²¹、都tou²¹、努nou⁵²、路lou⁵⁵。
    2．合口呼中uan、与l拼读时，黄陵话有时变为撮口呼。如卵lyan⁵²、论lyn⁵⁵。
    3．tγ——tei德、得。
    4.γ——饿、娥、鹅、饿、恶。
    5．sγ——sei色、涩、啬。
    三、声韵母皆不同的比较：
    1．普通话中齐齿呼ia、iai、ian、、、iε与拼读时，黄陵话多变为开口呼与x相拼。如下：

┏━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━┓ ┃ 例词 ┃ 普通话 ┃ 黄陵话 ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ 下面 ┃ ┃xa⁵⁵mian ┃ ┃ 皮鞋 ┃ ┃pi³⁵xai³⁵ ┃ ┃ 杏树 ┃ ┃ ┃ ┃ 闲话 ┃ ┃xan³⁵xua ┃ ┃ 几项 ┃ ┃ ┃ ┃ 螃蟹 ┃ ┃ ┃ ┗━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛

2．普通话合口呼韵母中uan、

与ts、ts‘、s拼读时，黄陵话多变为撮口呼yan、yn与

、

相拼。如下：

┏━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┓ ┃ 例词 ┃ 普通话 ┃ 黄陵话 ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 钻洞 ┃ ┃ ┃ ┃ 串上 ┃ ┃ ┃ ┃ 酸枣 ┃suan⁵⁵tsau²¹⁴ ┃ ┃ ┣━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 尊敬 ┃ ┃ ┃ ┃ 乡村 ┃ ┃ ┃ ┃ 损害 ┃ ┃ ┃ ┗━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛

3．普通话中合口呼韵母u或以u起头的其它韵母与

、

拼读时，黄陵话中一般变为Ч或以Ч起头的韵母与ts、ts‘、s相拼。如下表：

┏━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━┓ ┃类别 ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━━━━━━━┫ ┃ ┃ ┃ ┃举例 ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━━━━━━━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ 变读 ┃ 例字 ┃ 标准音 ┃ 黄陵读音 ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ 朱 ┃ ┃tsЧ²¹ ┃ ┃ u——Ч ┃ 出 ┃ ┃ts‘Ч²¹ ┃ ┃ ┃ 书 ┃ ┃ ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ 抓 ┃ ┃tsЧa²¹ ┃ ┃ ua——Чa ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 刷 ┃ ┃sЧa²¹ ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ uo——Чo ┃ 捉 ┃ ┃ tsЧo²¹ ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ 拽 ┃ ┃tsЧai⁵⁵ ┃ ┃ uai—— Чai ┃ 揣 ┃ ┃ts‘Чai²¹ ┃ ┃ ┃ 衰 ┃ ┃sЧai²¹ ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ 锥 ┃ ┃tsЧei²¹ ┃ ┃ uei——Чei ┃ 吹 ┃ ┃ts‘Чei²¹ ┃ ┃ ┃ 水 ┃ ┃sЧei⁵² ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ 砖 ┃ ┃tsЧan^2l ┃ ┃ uan——Чan ┃ 川 ┃ ┃ts‘Чan²¹　 ┃ ┃ ┃ 闩 ┃ ┃sЧan⁵⁵ ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ 准 ┃ ┃ ┃ ┃—— ┃ 春 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 顺 ┃ ┃ ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ 庄 ┃ ┃ ┃ ┃—— ┃ 床 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ 双 ┃ ┃ ┃ ┗━━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━┛

上一页
 [1] [2]

编辑:秦人

发表/查看评论 共条

相关链接

三秦影像

更多