山阳县方言概况（3）

第二节 词汇比照
    山阳方言，词汇丰富，表达复杂．同一称谓，山阳话与普通话不一样，书面语与口头语不一样，本地话与下湖话也不一样。兹选百句日常用语列表，经过比照，以明其概．　　日常用语对照表　　书面语　　本地话　　下湖话　　祖　父　　　 爷　　　　 爹　　祖　母　　　 婆　　　　 妈　　父　亲　　　 大　　　　 爷　　母　亲　　　 妈　　　　 娘　　外祖父　　 外　爷　　 家　公　　外祖母　　 外　婆　　 家　婆　　岳　父　　 干　大　　 丈　老　　岳　母　　 干　娘　　 丈母娘　　舅　父　　　 舅　　　 舅　爷　　舅　母　　 妗　子　　 舅　娘　　丈　夫　　 男　人　　 外头人　　妻　子　　 女　人　　 屋里人　　小　孩　　 小　娃　　 伢　崽　　彩　虹　　 出　杠　　 马　映　　冰　雹　　 冷　子　　 冷　子　　彗　星　　 扫帚星　　 扫巴星　　下　午　　 后　晌　　 下　昼　　昨　天　　 夜　里　　 昨　日　　迟　早　　 早　晚　　 早　暗　　种　猪　　 脚　猪　　 脚　猪　　公　羊　　 牯子羊　　 羊牯子　　母　羊　　 乳　羊　　 水　羊　　豹　　　　 豹　子　　 扒山子　　狐　狸　　 狐　子　　 毛　狗　　蝉　　　　 吱　闹　　 呓呀虫　　蚯　蚓　　 曲　伸　　 含　醒　　蟾　蜍　　 癞肚子　　 癞蛤蟆　　蟋　蟀　　 蛐　蛐　　 土　狗　　乌　鸦　　 老　鸹　　 老　鸦　　蝙　蝠　　 檐老鼠　　 檐老鼠　　蜗　牛　　 巴　牛　　 螺丝蹴　　蜻　蜓　　 麻　郎　　 纺线蜒　　厨　房　　 灶　火　　灶　屋　　厕　所　　 后　院　　 茅　厕　　搪瓷杯　　 耳缸子　　 耳盅子　　汤　匙　　 勺　勺　　 调　羹　　螺丝刀　　 起　子　　 改　锥　　饺　子　　 疙瘩子　　 扁　食　　剩　饭　　 烫　饭　　 现　饭　　头　颅　　　 　　　 脑　壳　　眼　睛　　 眼　窝　　 眼　子　　左　手　　 反　手　　 小　手　　右　手　　 正　手　　 大　手　　月　经　　 内　假　　 换　洗　　怀　孕　　 驼肚子　　 害　喜　　吵　架　　 吵　嘴　　 扛　祸　　打　架　　 打　槌　　 搁　孽　　睡　觉　　 睡　醒　　 睏　醒　　　做　梦　　 扯亮子　　 架亮子　　什　么　　　 啥　　　 么　事　　聊　天　　 谝梆子　　 谝闲传　　生　病　　 不美适　　 不自在　　哭　泣　　 叫　唤　　 哭　嘴　　害疟疾　　 半晌子　　 打摆子　　挨批评　　 挨洋戳　　 挨头子　　不说话　　 不言传　　 不吭声　　说不定　　 算不到　　 莫腔手　　捉迷藏　　 逮　猫　　 躲　猫　　中　耕　　 锄　地　　 薅　草　　拈　菜　　 操　莱　　 钳　菜　　负　债　　 宕　帐　　 该　帐　　入窘境　　 坐洋蜡　　 受把作　　次品货　　 码　货　　 板　货　　很　好　　 僚的太　　 好的很　　不很好　　 麻　眼　　 不咋向　　坏　了　　 哈　了　　 板　了　　结束了　　 毕　了　　 清白了　　准　备　　 预　当　　 预　备　　快　　　　 馋　火　　 麻　利　　慢　　　　 暮　囊　　 肉　囊　　干　净　　 板　叶　　 零　整　　肮　脏　　 窝　囊　　 癞　稀　　垃　圾　　　恶　沙　　　扬　尘　　偷　窃　　 做　贼　　 绺　人　　打　扰　　 叵　烦　　 诺　连　　挑　剔　　 弹　拨　　 谈　嫌　　劳　驾　　 劳　累　　 难　为　　自　杀　　 自　尽　　 寻短路　　麻　烦　　 麻　达　　 麻　缠　　艰　难　　 把　捉　　 难　场　　不走运　　 倒　楣　　 背　时　　不合算　　 划不来　　 划不着　　不团结　　 不卯窍　　 不合睦　　站　立　　 弩　着　　 倚　到　　蹲　下　　 蹴　着　　 跍　到　　退　步　　 倒　搡　　 坐　蔸　　眼　红　　 眼　气　　 眼　浅　　聪　明　　 能　人　　 灵　人　　愚　蠢　　 痴　槌　　 老　懑　　直　爽　　 老　戆　　 直肠子　　骄　傲　　 张　狂　　 假　马　　鲁　莽　　 三棱子　　 杆　子　　轻　佻　　 骚　轻　　 妖　精　　吝　啬　　 啬　皮　　 小　气　　节　俭　　 俭　省　　 细　发　　厉　害　　 凶　货　　 歪得很　　施手段　　 施　拐　　 施　诡　　说大话　　 吹牛皮　　 讪　筋　　说假话　　 扯　谎　　 扯　白　　洗锅水　　 恶　水　　 潲　水

上一页
[1] [2] [3] [4] [5] 
下一页

编辑:秦人