白河话与普通话声调对应上有6个突出特点:┏━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━┓ ┃ 用数表示 ┃ 白河方言 ┃ 普通话 ┃ 调 值 ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫ ┃ 1 ┃ 阴 平 ┃ 阳 平 ┃ 24 ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫ ┃ 2 ┃ 阳 平 ┃ 去 声 ┃ 52 ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫ ┃ 3 ┃ 上 声 ┃ 阴 平 ┃ 44 ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━┫ ┃ 4 ┃ 去声加阴平 ┃ 上 声 ┃ 31 ┃ ┗━━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┛
西营话、松树话举例┏━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ 普通话 ┃ 县城话 ┃ 茅坪话(纸坊及以南地域) ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 天下雨了 ┃ tiān xia yù le ┃tiàn xiá yù la ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 碰了膝盖 ┃pèng le bú lóu gèr ┃péng le kè qi bàor ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 今天不舒服 ┃jinr bù hāo guò ┃jǐnr bū háo guó ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 红薯没挖完 ┃hòng shu mō wá wàn ┃hèng shu mǎo wà wán ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 上午走的 ┃qiàn banr zōu di ┃sháng zhòu zōu di ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 干什么 ┃zòu shà ┃ zòu mō si ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 没关系 ┃ bù yào jin ┃ bù zá di ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 这东西不怎么样 ┃ bū qiàng ┃ gūo ge mó dé ┃ ┗━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┓ ┃ 普通话 ┃ 西营话 ┃ 松树话 ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 天下雨了 ┃tiàn xiǎ yū le ┃tiàn xiǎ yū la ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 碰了膝盖 ┃péng le kè qi bàoe ┃péng le kě qi bào ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 今天不舒服 ┃jier bù shù fu ┃jier bù hǎo guó ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 红薯没挖完 ┃hòng shu mò wǎ wán ┃hèng shu mǎo wà wán ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 上午走的 ┃sháng zhòu zóu di ┃sháng zhòu zōu guo ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 干什么 ┃ zòu sha zì ┃ zōu mō lè ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 没关系 ┃ mō sǐ ┃ bu zā de ┃ ┣━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 这东西不怎么样 ┃ bū qiàng ┃ bū qiàng ┃ ┗━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┛