白河县方言简析

2012-5-27 15:07:11 来源：三秦游综合点击：次进入论坛

游遍西安，出行必备！《2012陕西年票》加《忒色西安》共计：105元【点这里淘宝购买】

    白河三面与湖北接壤，西面连秦，地处“秦头楚尾”。明清以来，湖南、湖北、河南、江西、安徽、关中等地移民来白河定居，同时这些地方的客商、白河人的亲朋频繁往来，把各自的方言带入白河，故旧县志上说白河人说话“声音五方皆备”。
    音韵学上把鄂西北、川北、豫南、陕东南划为北方语西南方言区，白河属这一区。
    白河方言就小范围来说，与襄樊、郧西、竹溪、平利县共同处多，如嘹亮（干脆、利索）、灵醒（干净）、把作（不舒展）、轻身（轻浮）、麻稀（不怎么样）、摸蛆（动作慢）、拈菜（夹菜）、未呛（不一定）、拽架子（傲慢）、搅号（小孩哭闹）等。与四川北部、平利、石泉、汉阴也有不少共同的方言词语，如脑壳（头）、二球、烧包儿（冒失人）、捶头（拳头）、灰面（面粉）、到（扛起来）、噘人（骂人）、铺盖（被子）、架势（开始）、炮（食物烂熟）、歪（形容人利害）、紧到说（说话没完没了）等。有些方言词语，如乃带（lái dài，肮脏）、shùn人（讨厌、轻视的意思）、焦人（jiáo ran，愁人、不耐烦）、干打马稀（乱七八糟的东西）、不强（不好、不妥当）、葛孽（guōnié，小孩之间挑起矛盾）、卜赤乃海（不整洁）、靥子（不知交通的人）、báor（那不是吗？）、不胎害（不安分）、西打乎儿（差一点）、脱到了（形容长期没有吃油、肉的感觉）等，外地方言中不多见。
    县境内的语言亦有差别，茅坪区、西营区（后山）有浓厚的湖北黄（州）麻（城）腔调，有的词语直接是黄麻词语。麻虎、松树、大坪（一部分）、西沟（一部分）地方的语言在发音腔调上却接近湖北省郧西县羊尾山地区的语音。西营区的仓上、裴家、小双等地的方言词语和县城关区别不大，而腔调有较大差异，即近似旬阳东南部的声调。
声母、韵母
    白河方言与普通话相近处多，从声母看，白河话有23个声母，比普通话多一个（ni）和一个（ng）。零声母a，白河仅仅用于阿、啊两个字。
    声母z、c、s和zh、ch、sh白河话有混读现象，白河人称作“夹舌子”人，对z、c、s和zh、ch、sh分不清。
    韵母部分，白河话有36个韵母，比普通话多一个uo（国际音标中的ε），而且只有国、虢两个字用这个韵母。此外，白河话中比普通话少一个ing韵母，这是与普通话的一个比较大的差别。
    一、声母
白河话中23个声母（包括零声母）及例字

┏━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━┓ ┃ 声母 ┃ 例字 ┃ 声母 ┃ 例字 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ b[p] ┃ 白爸板办 ┃ p[p‘] ┃ 平皮跑怕 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ m [m] ┃ 毛木门妈 ┃ f[f] ┃ 方佛夫风 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ d [t] ┃ 丁电地刀 ┃ t[t‘] ┃ 团土同天 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ n [n] ┃ 女义宁严 ┃ g[k] ┃ 贵光骨共 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ l[n] ┃ 领旅六刘 ┃ k[k‘] ┃ 况快口开 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ h [x] ┃ 火会画亥 ┃ j[] ┃ 局井结甲 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ q[‘] ┃ 曲全青气 ┃ x[] ┃ 小兄乡心 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ z [ts] ┃ 作自在组 ┃ c[ts‘] ┃ 才草猜从 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ s [s] ┃ 丝四苏岁 ┃ r[] ┃ 任让肉热 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ zh [] ┃ 抓住中正 ┃ ch[‘] ┃ 川春吹出 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ sh[] ┃ 手是市史 ┃ w[u] ┃ 万五为王 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ng[] ┃ 安艾袄恩 ┃ y[y] ┃ 月元于由 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━┛

    白河方言比普通话多两个声母，一个是ni[]，一个是ng[]。普通话中凡要零声母的字，白河方言都在前面加了（ni）或（ng）这个声母，如艾、爱、碍、矮、挨、岩、安、癌、按、暗、案、岸、肮、傲、袄、昂（仅阿、啊两个除外），我、欧、鸥、鹅、藕、恩、硬等。
    义、疑、宜、业、咬、验、研、严、砚等字，普通话是零声母，白河话加声母（ni）。
    其他与普通话声母不同的的字如下表：

┏━━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━┓ ┃ 白河话声母 ┃ 例字 ┃ 普通话声母 ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ g ┃ 街阶介界解 ┃ ｊ ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ h ┃ 鞋蟹 ┃ x ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ ｊ ┃ 侵浸 ┃ q ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ f ┃ 喷 ┃ p ┃ ┗━━━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛

续表

┏━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┓ ┃ 白河话声母 ┃ 例字 ┃ 普通话声母 ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ k ┃ 慨概 ┃ g ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ q ┃ 歼 ┃ j ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ p ┃ 哺鄙捕避 ┃ b ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ p ┃ 辅甫 ┃ f ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ zh ┃ 触 ┃ ch ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ sh ┃ 训 ┃ x ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ q ┃ 降（投降） ┃ x ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ y ┃ 荣容茸绒融 ┃ r ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ sh ┃ 蝉尝晨 ┃ ch ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ z ┃ 睁争窄摘 ┃ zh ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ c ┃ 折楚初馋衬撑创 ┃ ch ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ c ┃ 造躁族 ┃ zh ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ s ┃ 生省梳师士瘦数事 ┃ sh ┃ ┗━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛

二、韵母
白河话的韵母共有34个。

┏━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━┓ ┃ 韵母 ┃ 例字 ┃ 韵母 ┃ 例字 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ┃ ┃ [u］ ┃ ┃ ┃ i ┃ 衣基七里 ┃ ┃ 殊书朱出 ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ü ┃ 女吕雨玉 ┃ a ┃ 巴法拿拉 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ia ┃ 下牙压瞎 ┃ ua ┃ 瓜花刷垮 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ üo ┃ 削雀脚约学 ┃ o ┃ 波末剥否 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ uo ┃ 科合火哥 ┃ ê ┃ 百车麦黑 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ie ┃ 接列切写 ┃ er ┃ 日耳尔二 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ue ┃ 月雪缺决 ┃ ai ┃ 开害太来 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ uai ┃ 外怪坏帅 ┃ ei ┃ 飞妹累最 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ao ┃ 刀高找赵 ┃ iao ┃ 要小叫桥 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ou ┃ 努头手狗 ┃ iu ┃ 秋有九求 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ an ┃ 看山团喊 ┃ ian ┃ 先千尖点 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ uan ┃ 弯传欢宽 ┃ ü an ┃ 宽圈卷捐 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ en ┃ 孙村深人存损 ┃ in ┃ 兴冰林新 ┃ ┗━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━┛

续表

┏━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━┓ ┃ 韵母 ┃ 例字 ┃ 韵母 ┃ 例字 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ un ┃ 温坤春昏 ┃ ün ┃ 云运勋永 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ang ┃ 昂糖长康 ┃ iang ┃ 香姜抢向 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ uang ┃ 光黄装狂 ┃ eng ┃ 风通童葱 ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ ong ┃ 空轰红共 ┃ uê ┃ 国 ┃ ┗━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━┛

    白河话中的韵母与普通话比较，白河话的韵母少一个ing，多一个uo和uê，普通话中其他的韵母白河话里都有。
    白河话与普通话中不同韵母的字如下：
    1．白河话把ing念为in的字有：平、坪、瓶、青、清、请、轻、卿、亲、情、倾、净、竞、警、茎、静、镜、经、景、惊、京、幸、行、兴、形、刑、型、性、姓、醒、星、冰、兵、饼、乒、英、鹰、营、楹、迎、影、颖、映、婴、蝇、应、定、丁、鼎、锭、顶、订、汀、听、亭、艇、庭、庆、陵、令、领、铃等字。
    2．白河话把韵母u读为韵母ou的字较多，如突、兔、徒、吐、秃、杜、肚、鹿、录、奴、陆、鲁、路、怒、初、粗、楚、组、租、阻、族、素、俗、速、苏、酥、梳等。
    3．其他白河话韵母与普通话韵母不同的字如下表：

┏━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┓ ┃ 白河话韵母 ┃ 例字 ┃ 普通话韵母 ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ an ┃ 端段暖乱断短卵酸算钻 ┃ uan ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ o ┃ 墓慕幕募牧母亩目木否 ┃ u ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ ai ┃ 解街蟹介界械 ┃ ie ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ en ┃ 轮伦顿遵笋盾寸润损孙村存尊 ┃ ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ üo ┃ 角脚觉 ┃ （ué ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ uo ┃ 略确却学虐削乐约 ┃ ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ ê ┃ 刻客额核咳克（黑） ┃ （ei ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ ie ┃ 特 ┃ ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ i ┃ 律旅 ┃ ü ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ iè ┃ 血雪绝 ┃ ue ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ iu ┃ 育欲狱 ┃ ü ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ uo ┃ 烙 ┃ ao ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ e ┃ 窄则拆骰摘宅 ┃ ai ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ ian ┃ 泉选宣 ┃ uan ┃ ┣━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ un ┃ 横 ┃ eng ┃ ┗━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛

续表

┏━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┓ ┃ 白河话韵 ┃ 例字 ┃ 普通话韵母 ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ ün ┃ 永窘 ┃ iong ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ ou ┃ 绿 ┃ ü ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ en ┃ 成城能灯登等邓 ┃ eng ┃ ┣━━━━━━━╋━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫ ┃ eng ┃ 同桐 ┃ ong ┃ ┗━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛

编辑:秦人

发表/查看评论 共条

相关链接