您现在的位置:三秦游网>>民俗风情>>正文

旬阳县方言语法特点

2012-5-26 21:26:44  来源:三秦游综合  点击: 次  进入论坛
游遍西安,出行必备!《2012陕西年票》加《忒色西安》共计:105元 【点这里淘宝购买
    旬阳方言与普通话在表示语法意义的形态变化、词与词的组合、词与词的位次排列,以及几类句子的结构上差异不大,仅在少数词语和句子的表达方式上,存在着一些特有的语法现象。
例句对比

┏━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━┓ ┃ 普通话 ┃ 旬阳话 ┃ ┃ ┃ ┃ ┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 谁在唱歌? ┃ 在唱歌? ┃ ┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 你吃的是什么? ┃ 你吃吃的是啥子? ┃ ┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 你到哪儿去啦? ┃ 你到哪儿行儿去了? ┃ ┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 饭在什么地方? ┃ 饭放到哪儿行儿? ┃ ┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 你什么时候来的? ┃ 你啥时儿来的? ┃ ┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 有多少饭? ┃ 有好些〔〕饭? ┃ ┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 这是怎么回事? ┃ 这是咋年筐儿的? ┃ ┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 这儿有水。 ┃ 这儿这儿有水。 ┃ ┣━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 你怎么这么干? ┃ 你咋年儿这年儿搞先? ┃ ┗━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━┛

    二、与普通话相对应的几个副词:
    弦乎儿(吸呼儿)、亘古儿等。
    ①.弦乎儿:相当普通话的“差点儿”。例如:路很滑,小李弦乎儿栽倒了。
    ②.亘古儿:相当普通话的“压根”。例如:这事情他亘古儿不知道。
    三、附加成份
    1.后加成份
    ①.“——不楞登的”。傻不楞登的|花不楞登的
    ②.“——不济济的”。酸不济济的|黄不济济的
    2.前加成份
    ①.“帮——”:帮硬|帮紧
    ②.“胖〔〕——”:胖臭|胖酸|胖苦
    ③.“飘——”:飘轻

编辑:秦人
相关链接
 
三秦概况 | 网站简介 | 联系我们 | 网站投稿 | 友情链接 | 意见反馈 | 信息纠错 | 推广合作 | 合作伙伴
Copyright@2010-2012 三秦游网(陕西文化旅游网)
WWW.SANQINYOU.COM
. All rights reserved.