勉县方言词汇（1）

    1．称谓
    
     太太：高祖母。 爷：祖父。
    
     婆：祖母。 爸爸：解放前有的地方指祖母。
    
     大大：爸或爹。 伯伯(bèi):父亲胞兄。
    
     佬佬：父亲的同辈兄弟。 老庚：与自己同年出生的结义兄弟。
    
     外母娘
    
     丈母娘:岳母。 姨娘:岳母或岳母妯娌。
    
     姨父：一指岳父，一指姨的丈夫。 丈人：岳父。
    
     瓜瓜：姑婆。 姑儿：姑妈。
    
     当家的：指男主人。 干大：拜认的义父。
    
     干妈：拜认的义母。 老么、么儿：最小的子女。
    
     塄娃、半吊子、 把式：精通某种手艺的师傅。
    
     二气、二百五、
    
     二架梁、二杆子:缺乏修养的人。 面奤子：表面装傻的人。
    
     骨碌子：专务赌博的人。 栽拐：不务正业或无培养前途的人。
    
     挑担：姊妹的丈夫互称。 带诏：解放前指理发的人。
    
     相侯：妯娌。 野货：刁野的人。
    
     棒客：土匪。 懒干手：二流子或不干活的人。
    
     摇婆子：媳对夫母的贬称。 婆子娘：婆母。
    
     娃子：男娃。 粮子：解放前称兵。
    
     漂儿嘴：光说不做的人。 谝子：爱说大话的人。
    
     囊气：瘦弱的小孩。 老实疙瘩：憨厚、不多言的人。
    
     烂心肠:心底歹毒。 先生：①医生；②教师；③一般对男子的尊称。
    
     睁眼瞎：不识字的人。 尻子尖：坐不住的人。
    
     烂草墩：久坐闲聊不走的人。 贼娃子、绺娃子、三只手：小偷。
    
     烂舌根：背后说人长短的人。 邋遢鬼：指不讲卫生，衣帽不整的人。
    
     后人：晚辈。 先人：祖先。
    
     找婆家：给姑娘找对象。 说亲：给男女说对象。
    
     木脑壳：泛木偶；又指不懂事或头 冲壳子：戳弄是非，编假话诳人的人。
     脑反映不灵敏的人。 背锅子：驼背。
    2．动作·行为·言语·思维·方法：
    
     千凡：爱惹事。 不安稳：身体不舒服。
    
     不须顾、没喻顾：没注意。 扎哇：苛薄、厉害。
    
     刁空儿：趁睱时间。 下巴：下颚。
    
     不言传：不答应、不说话。 不卯：不和气、有矛盾。
    
     牙长：说话啰嗦或抢着插话。 手杆：胳膊。
    
     打折：打扫，收拾，拾掇。 打捶：打架。
    
     卡卡（qiǎ）角落。 扔（rèn）下：放下或搁下。
    
     耳房：正房侧面的小厦房。 吓(hà)吧：可能或恐怕。
    
     肉不济济：行动迟缓。 肋巴：旁边。
    
     稀里胡鲁：办事不认真，马马虎虎。阴肚刮肠：有话不直说。
    
     远(yuàn)路：道路不捷。 扯筋：纠缠，争执不下。
    
     弄(nǒng)干或做。 打摆子：患疟疾。
    
     出水：出钱。 吃喝：饮食，泛指各种零食小吃。
    
     团转：附近、周围。 争讲：斤斤计较。
    
     发潮：恶心，心里不舒服。 防顾:防备。
    
     没搭撒：没意思。 倔人：骂人。
    
     怪古留精：脾气古怪。 茶里巴睁：未睡醒的样子。
    
     着祸：吃亏、上当。 承不住：经不起。
    
     挺尸：睡懒觉。 逗惹摸草：招引是非。
    
     起发:专指嫁女。 灵醒：反映灵敏。
    
     拢了：到了。 叨个菜:请吃菜。
    
     袷活了：病势减轻或活路少，生活 背时：倒霉，失算误事。
     好转。
    
     咬孽：执拗。 脑壳：头。
    
     梗的：整的。 栽瓜斗把:给人栽赃。
    
     难场：处境困难，作难。 搦上:扛上。
    
     麻目不清：不省视，看不清楚。 叵烦：麻烦。
    
     淡嘴：不饥而食。 猛嘎子:突然。
    
     得听：好听。 装鳖：装傻，装老实人。

[1] [2] 
下一页