岚皋方言特点（2）

第二节 语法
    疑问代词和指示代词的用法
    普通话 岚皋话
    这儿 果里［kuo⁵³li］
    那儿 咧里［］
    哪儿 喇里［la⁵³li]
    什么 么子［mo⁵³tsl］
    干什么 做么子［tsou²¹⁴mo₅₃tsl］
    谁 喇一个［la⁵³i²¹kuo²¹⁴］
    这么、这样 你家收了果大一堆包谷。这双鞋子做得果好！
    “冒”字的用法
    “冒”字做动词，相当于普通话的“无”。做副词相当于“未”。例如：
    动词 副词
    你家里有人冒 你吃［］了饭冒
    ［mau³¹］？ ［mau³¹］？
    冒人。（无人） 冒（吃）。（未吃）
    供销社还有化肥冒？ 你上街冒？
    冒得了。（无化肥） 冒去［］（未去）
    “倒”字的用法
    “倒”字作时态助词，相当于普通话的“着”：做倒做倒瞌睡来了。
    门开倒，灯亮倒，人冒见了。
    “倒”字作介词，相当于普通话的“到”、“在”。“倒”字所组成介词结构作时间、处所补语。例如：
    他一心扑倒工作上，连家也不顾了。
    电筒放倒床脑壳头里的。
    “瓜”字的用法
    “瓜”字作时代助词，相当于普通话的“过”“了”。例如：吃瓜饭冒？吃瓜了。田里麦子点瓜了。
    “咂”字的用法
    “咂”字做副词常放在动词或形容词后面表示动作或性状程度的加强。例如：
    把人累咂了。把人饿咂了。把人打咂了。
    你当兵几年冒回家，把人想咂了。
    这场病把人给咂了（把人折磨够了）。
    补语的表示方法
    可能补语
    岚皋话的可能补语的肯定式是“动词+得+补语”例如：
    拿得动 搬得走 吃得下 装得像
    放得平 睡得着 开得开 捆得紧
    岚皋话可能补语的否定式是“动词+不+补语”有时用结构助词“得”“倒”代替补语。例如：
    看不倒（看不见） 找不倒（找不见，没找到）
    要不得 吃不得 拿不得 讲不得
    结果补语
    岚皋话结果补语肯定式是：“动词+倒+补语”或“动词+得+补语”例如：
    讲倒清楚 听倒明白 笑得合不拢嘴
    做得冒味达撒（没劲） 长得牌牌象象（漂亮）
岚皋话补语问答形式

┏━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━┓
┃            ┃  结果补语      ┃  可能补语      ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃            ┃他写得（好不    ┃他写得（好）写  ┃
┃  问话形式  ┃                ┃                ┃
┃            ┃好）？          ┃（不好）？      ┃
┣━━┳━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 答 ┃ 肯定 ┃他写得（好）。  ┃他写得（好）。  ┃
┃    ┣━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 话 ┃      ┃                ┃他写得（不着    ┃
┃ 形 ┃ 否定 ┃他写得孬        ┃                ┃
┃ 式 ┃      ┃                ┃经）。          ┃
┗━━┻━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━┛

    被动句的表示方法
    岚皋话一般不用“被”字表被动，而常用“叫”字表被动。例如：
    我的脚叫蛇咬了。鸡叫岩鹰抓走了。
    还可这样表示：
    我的脚叫蛇给咬了。鸡叫岩鹰给抓走了。
    “把”字句。普通话句子的宾语可提前（用“把”字）也可不提前。岚皋话句子的宾语一般都用“把”字提前。例如：
    果几天把人忙死了，恼了巴焦火了。
    夏至前把秧子栽完，今年就有搞场了。
    岚皋话可以用否定式句子表示某处存在、出现某种事物（存现句），但必须在一定的语言环境中。例如：
    一位妇女焦急地找她的孩子。邻居说：“果不是你崽！”意思是，你的孩子在这儿。
    岚皋话的疑问句与普通话有较大差异。例如：
    晓得吧？（知道吧？） 晓得。（知道）。
    找不倒。（不知道）。
    看得倒吧？（看得见吧？）看得倒。（看得见）。    
    看不倒。（看不见）。
    要得吧？（行不行？） 要得（行）。    
    要不得。（不行。）
    看见冒？（看见没有？） 看倒了。（看见了。）    
    冒看倒。（没看见。）
    特殊词序（逆序词）
    得喜（喜得、幸亏） 闹热（热闹）
    人客（客人） 欢喜（喜欢）
    奈不何（莫奈何、没办法）
    鸡母（母鸡）

上一页
[1] [2] [3] 
下一页