定边县方言（2）

    二 韵母
    1．有的ei变韵为i。如普通话读bei的碑、备、被读为“bi”。
    2．有的o变韵为ei。如普通话读bo的伯、柏读为“bei”；po的迫读为“pei”；读mo的墨读为“mei”。
    3．有的e变韵为ei。如普通话读de的得、德读为“dei”；读ge的革、隔、格读为“gei”；读he的赫读为“hei”；读ke的克、刻读为“kei”；读ce的册、厕、测、策等读为“cei”。
    4．有的e变韵为i。如普通话读de的的读为“di”。
    5．有的i变韵为ei。如普通话读pi的披读为“pei”。
    6．有的un变韵为yun。如普通话读lun的仑、抡、沦、论、轮、伦读为“lyun”。
    7．有的u变韵为ou、you。如普通话读lu的炉、庐、芦、卢、卤、虏、鲁、橹、鹿、路、赂、露、录读为“lou”；绿读为“liou”；读nu的奴、怒读为“nou”。
    8．有的ü变韵为uei、i。如普通话读lü的屡读为“luei”；履读为“li”。
    9．有的e变韵为uo。如普通话读ge的割、哥、歌、戈、鸽、搁、各读为“guo”；读he的何、和、鹤读为“huo”；读ke的可、苛读为“kuo”；读le的乐读为“luo”。
    10．有的eng变韵为ong。如普通话读heng的横读为“hong”。
    11.有的e变韵为yao。如普通话读le的了读为“liao”。
    12.有的ei变韵为wei。如普通话读lei的雷、累等读为“luei”。
    13.有的ian变韵为üan。如普通话读lian的联、恋读为“lüion”。
    14.有的uo变韵为ui。如普通话读guo的国、虢读为“gui”。
    15.有的yao变韵为yue。如普通话读jiao的角、嚼、脚读为“jue”；
    16.有的ou变韵为u。如普通话读zhou的轴、碡、妯读为“zhu”。
    17.有的ao变韵为uo。如普通话读zhao的着读为“zhuo”。
    18.有的ai变韵为ei。如普通话读bai的白、百读为“bei”。
    19.有的ia变韵为ie。如普通话读jia的家读为“jie”(定边话把别家说成“bai jie”)。
    20.有的a变韵为ia。如普通话读ka的卡读成“qia6。
    21.有的o变韵为e。如普通话读bo的拨、播、钵、脖、薄、跛、玻、剥等读为“be”。
    22.有的ei变韵为e。如普通话读mei的没读为“me”。
    三 声调
    定边方言嗓门偏高、声调偏大，后鼻音较重，发音较直。普通话中的轻声、阴平、阳平声调有一部分多被发音为上声、去声，而且定边话的4个方言小区及周边乡镇的语音、语调也各不相同，有的近似普通话，有的则与普通话差异很大，有的基本与普通话相同。
    定边方言分区⑤ⅡV的外狩话在表内及文字叙述中没有列举，因为外狩多是榆林、神木、府谷等各地迁来居住之居民，语言都操原籍口音，故不赘述。
    四 特殊读音和有音无字
    1．特殊读音。定边话和南山话对普通话读wǒ的我就是一种特殊读音，其声母是不用舌夹抵上腭发出的n音，其韵母是uo。还有蜗wo读为“gua”；翁wēng读“guēng”；崖yá读“nái”；虹hóng读“jìang”等等。
    2．有音无字。定边方言中有许多有音无字，特别是动词、形容词中这种现象较多，名词中也有出现。如：
    □chuà意为剥皮或剥掉衣服。
    □pìe意为不好、坏。
    □kǔo意为敲打或去掉植物枝叶。
    □ruà意为没牙齿而慢嚼。
    □dǔo意为戮。
    □díe（含贬义）1、打；2、吃；3、性交。
    □sòng意为吃（含贬义）。
    □yòng意为打骂。
    □níe意为别人，第三人称。
    □shóng意为不美观、不光彩、不自爱。
    □pià意为两腿撑开。
    □shǎo意为不精明。
    □zèng意为傻。
    □niào意为雌性发情或女性轻浮。
    □díng意为吃（含贬义）。
    □cài意为打。
    □mèngzi蚊子。
    □bìe意为跑或跳。
    □bìezòngzi蚂蚱。
    □èr意为扔掉、摔掉。
    □déidào意为不知道或谁知道。
    □bá意为炕、地或屋子湿冷使人体受寒。
    □sèng意为天气寒冷或房屋阴湿使人感到阴冷。
    □xíu意为太阳及其它光线太强刺眼。
    □náng意为傲慢、目空一切。
    □zhuài意为富有及很多很多。
    □cèng意为危险、吓人或看不惯。
    □shào意为（各种）瓜幼小时自落，不能长大成熟。
    □biǎ意为陷进泥里或稀粘的东西贴在上面。
    □nàn意为人或畜陷进泥里。

上一页
[1] [2] 

编辑:秦人