宜川县方言、词汇（2）

    （三）生物
    1.马驴骡之小者都称驹，如马驹、驴驹、骡驹。小猪、狗、猫、鸡都称娃，如猪娃、狗娃、猫娃、鸡娃。小羊称羊羔子。小牛（〓ou）称牛犊儿。公种羊称圪跌（gēdiē），公羊称羯子，母羊称母子。牛称欧（〓ou），公牛称犍牛，母种牛称蹓（pē）牛。公驴能生殖的称叫驴。不能生殖者称阉（shàn）驴，母驴称草驴。不能生殖的公猪称牙（niá）猪。能生殖的公猪称角猪子。中等大的猪称喀郎子。公狗称牙狗。母猫称咪猫。母鸡称鸡婆。獾称跶（tuān）。松鼠称猫貉（gē）狸。猫头鹰称杏侯。蚂蚁称毗（pí）夫（feng）马儿。
    2.植物。
    高粱称稻（tào）黍（shū）。蓖麻称老麻子。甜瓜称小瓜子。树称卜（bè），包谷称玉麦。
    （四）自然界
    1.天象及时间。
    冰雹称拉（lā）雨。冷称冻，黎明称露明，午前称前晌，午后称后晌。薄暮称擦黑儿或称麻子眼儿。昨日称夜（yā）儿个，今日称今个。明日称明（mié）个。后日称后个。去年称年时。
    2.地理及处所。
    山的过峡处称崾〓（yaoxian）。低窝处称圪〓儿。凸出处称圪塔（da）或梁梁儿。高平地称原。无水的沟称渠，有水的称沟。处所称达。如这里、那里称这（zhī）达，兀（wú）达。疑问句中哪里称阿达？如你从阿达来？（即：你从哪里来？）边称岸，东边、西边，称东岸、西岸。里边称后（hé）里。外边称外前。上头称头起。下边称底下（hā）。往哪里称走阿达去。
    二、动词
    （一）动词
    1.内动（不及物）
    说话称言（nián）喘。
    活动称动（tōng）弹（tān）。食言称拉沟儿。蹲下称后下（hóuhà）。行路落到后边称拉下（liāhá），发怒称扯（chē）气。命令或指示让谁去称卡（qiá）。
    2.外动（及物）
    拿称捍上（hànshé）。夺抢称刁。失掉称撩（liāo）。丢开称撒（sá）啦。抱起称恰（qiá）上。扛物称掂。收拾称打摺（zhē）。耕地称揭地。伐树称打卜（bē），呼喊称呐喊。分娩称养（yē）娃。贴上称贴（bià）上。掉称栽啦。替称顶。
    （二）形容词
    长称丈（ché），短称屈（qū）。大称奓（tē），小称蕞（suī）。坏称瞎（hà）。舒适称散坦或缠（chán）活（huò）。不要急称消停（tiē）。立即，称刻（kē）利马擦。不振作称死粘隔挤或死气赖害。讨厌称歇黑。可怜称惜惶（huō）。危险称“险忽”。“干净”称且（qiē）。不整洁称垃塌。水沸称煎。发怒称毛啦。挑衅称寻气头。
    事完成称罢。不要紧称不子莫。不大注意称不来顾。害怕称扯（ché）揭（jiē）。合算称划着（huáchē）或划得来，划得着。挤眉合眼的捣鬼称挤眉胡捎眼。红当当儿的，白（péi）咚咚的，黑纠纠儿的；黑古纠纠儿的（形容夜黑），青刷刷的，黄户户儿的，兰产产儿的，清炎炎儿的，明（mié）朗朗儿的。
    三、虚词
    （一）代替
    1.人称：
    第一人称：我、我们的称（〓é）
    2.指示：
    那称兀（wù），那一个称兀一歪（wāi），这读致（zhì）这里读致达。
    （二）衡量
    名物量词：
    数物一个，称一歪（wái），两个称俩歪。几个不定数字称好几歪。
    2.数量副词：
    动作一次称一下（hà）。勉强可以称邦间。大约称大约摸儿。也许称哈吧。酌量称着摸。几乎称稀忽儿。稍微称些微儿。动词、形容词后附“很”也称“太”。加重语气则为太太，（如美的太太，痛的太太哩）。
    3.时间副词：
    过去称以前。现在称这（zhì）会（hú）儿。将来称以后。后来称后背。事初称起头儿。临毕称拉巴尾（yī）儿。
    （三）疑问
    怎么称子摸。几时称多乎。
    （四）辅佐
    到底称到罢儿。准备称打划。到什么时候称赶几时。特地称单故意儿。横竖称斜顺。
    （五）声态
    1.助语词：
    表示语气，完结称“啦”、“哩”，如“你吃啦？”。表示推断语气称“呀吧”。如“天阴了，下雨呀吧！”表示假设语气于动词后加“了”（liào）且”。如“来了且，把书给我捍来！”
    2.感词：
    召呼用唉（ai）。叹气称唉。驱赶牲口称“带其”。呼狗称丢丢。驱狗称起唉。呼猪称劳劳。唤猫称咪咪。唤鸡称咕咕。呼羊称阿欺。呼牛称母儿。

上一页
[1] [2] 

编辑:秦人