富县方言介绍（3）

    一、名 词
    称“父”为“大”。父亲的兄弟，排行为几称“几大”，唯称父亲的大哥为“奓大”，有的称“伯”。“五服”以外称“叔”。称母亲为“妈”，称奓大之妻为奓妈”或“大妈”，其次排行为几称“几妈”。“五服”以外称“婶子”，继父称“伯”。称祖父为“爷”，称祖母为“”(nué)；称外祖父为“外爷”，称外祖母为“外”。儿媳称公公为“阿公”，称婆婆为“阿家”。女婿称岳父为“叔”，对外人称“丈人”；称岳母为“婶子”，对外人称“丈母”。男人通称“外前人”，妇女统称“屋里人”。小孩称“碎娲”，老年人统称“老汉”或“老婆”。妯娌称“线后”，连襟称“担子”。媳妇称“媳子”，弟弟称“兄弟”，弟媳称丈夫的哥哥为“阿伯子哥。”
    技艺高超者称“把式”，小偷称“贼娃子”、“柳匠”，明抢称“叼人哩”。
    朋友称“伙计”，别人称“人伢”。
    好吃懒做、不务正业、游手好闲者称“懒干手”、“爬长”，称要饭吃的为“烂干手”，赖皮称“死皮”、“死大赖”，赶脚（驮运）的称“脚户”。
    性格温厚者称“老实圪塔”，愚昧迟钝者称“瓷”、“杏悍”，聪明者称“灵醒”，油嘴滑舌者称“滑头”，舒舒服服称“啴活”，称犟性子为“犟拐拐”，称厉害人为“歪人”，称软弱者为“人”。胡搅蛮缠者称“麻糜”，光说不做者称“嘴匠”，外行称“利巴锤”，急躁者为“厥厥子”。
    头称“脑”，手臂称“胳膊”，胸部称“腔子”，眼睛称“眼窝”。
    水饺称“圪塔子”，馄饨称“扁食”，烩饼称“糊搏”。
    房屋内地面称“脚地”，最里边的地方称“后掌”。
    称大牲畜为“头牯”，母牛为“牲牛”，牛公子称“坡牛”，称母猪为“猪婆”，猎公子称“脚猪”，肉猪称“牺猪”，母的称“乃条”，公猫叫“郎猫”，母猫叫“咪猫”，菜羊叫“羯子”，公羊叫“骚胡”，母羊叫“母子”，公狗叫“牙狗”，公驴称“叫驴”，公马称“儿马”，母马称“骒马”。
    称麻雀为“雀（qiao)，喜鹊为“野雀子”，乌鸦称“老哇”，猫头鹰称“杏吼”，老鹰称“饿老子”，知了称“谓乌”，鸽子称“哺鸽”，蚂蚁称“蚍蜉蚂”，小虫称“牛牛”，蜈蚣称“蚰蜒”，蚱蜢称“蜢绽”，蚊子称“蜢子”，蝗虫称“踪”，屎蝌郎称“屎八牛”。
    称小方凳为“床儿”，大方凳为“杌子”。
    磨子称“碨子”，斧子称“蜕斧”，驴马套称“套磺”，牛套称“革头”，两边翻土的犁叫“耩”。
    西红柿叫“洋柿子”，香瓜称“小瓜”，高粱称“稻粟”。
    口吃叫“鸡各子”，身体好叫“结实”，小孩生病叫“乞实”，称生病为“难过”，常不生病叫“皮实”，疮称“可可”。
    昨天称“夜”，前天称“前”，后天称“后”，明天称“明”，上午称“前晌”，下午称“后晌”，一会儿称“一下儿”，这边称“治安”，那边称“乃安”、“乃达”，去年称“年时”，上边称“上安”，下边称“下安”，在哪儿称“阿达”。
    欠债称“该人”、“塌下”、“塌下烂子”。
    生锈称“生泥”，彩虹称“将”。
    二、动 词
    说一声称“言传”，吹牛叫“胡排冒撩”，咳嗽叫“咯嗽”，称吵架为“嚷仗”，打架为“打锤”，骂为“日厥”，蹲下叫“圪蹴（咯就），手放在袖筒里叫“爽住”，称述说为“向谑”，到市场买粮称“量粮”。
    受连累叫“带拐”，巴结人称“舔磨”，止人勿言叫“禁断”，同行称“厮跟”、“相跟”，捉弄人称“日弄人”，谝闲叫“胡扯”、“抬杠”，爽、揪指“缩小”，扛称“掮”，拿称“撼”，“上哪去”称“咋切”，收拾、拾掇称“打折”，耽搁称“架搁”，弄坏称“弄日他”，开始称“拾掇”，防备称“防故”。
    “倒煞鞋”指托穿鞋，“煞驮子”指捆（扎、绑）驮子，“驽”、“超”指停下、住下之意，“荐”指睡一会。
    分家叫“另家”，鬼混叫“钻干”。
    “”是指叫人作呕、恶心。
    送礼称“行门户”，拥挤称“夹人”，称拉住叫“扯住”。
    背后说人坏话叫“丧排”，挖苦人叫“糟踏人”，讥讽、占便宜叫“要欺头”，话中有话旁敲侧击叫“捎页子，撇火”，称考虑为“尺木”，感到奇怪叫“异样”，有意讨好叫“骚情”，“身轻”，“闲浪”、“央逛”指游手好闲。
    “止秸”指堆麦草，碾过的麦子再碾一次叫“敞秸”、“净场”。
    三、形容词
    说脏星“日脏”，说坏是“瞎”，问长短是“屈长哩”，短、少、欠为“争下”，大为“奓”，小为“碎”，“奓碎”即指大小，行动迟缓叫“幕囊”，说话含糊叫“哼囊”，好为“嘹”、“美”“啴”，合适、舒适叫“安窝”，“彻耶”、“窝耶”都是赞美好的意思，一点不差正合适叫“安木扎楔”，“率真”、“奇真”也是赞美、羡慕的意思，上火称“叫”。
    “黄了”、“毕了”指完了，没事了之意。
    “呆”（ai）指呆板、死板、不灵活、不自然。
    “苶”(nie)指精神不振。“死蔫苦处”，不欢实，也指没精神，萎糜不振之意。
    “性马格道”，“憨留不及”，指不精灵。“糊里马途”指不明白。“黑马古董”指兜线不明，看不清楚。
    “把向转了”指不学好。“倒爽”指后退，不如以前。
    “消庭”指慢慢地，“可面划”指整片地，“异样”指感到奇怪，“打划”指准备、谋划、打算，“啴活”指舒服，“麻达”指糟糕，“受凶”指可怜的、可欺的，“帮间”指可以、差不多，“羞古”指害羞。
    “百不咋”指不要紧，没关系。
    “克里倒腾”指快的意思。
    四、物量词
    一个称“一外”或“耶”，称一块一堆为“一圪塔”，二为“两”，三为“仨”，“多的太太”是指很多的意思，瓜牙称“劐”，一块西瓜称“一劐西瓜”。
    五、连 词
    “锤管咋业”是指咋样都行。“可里马杂”、“克齐马杂”是指马上，快的意思。
    六、语气词、感叹词
    “亏呀”（愧呀）同“哎呀”。
    “丘的”是表示不在乎的意思，“起丘”是指“走开”的意思。
    “好光当”表示惊奇。
    “弯、喃”是肯定语气，“是嘛”“对”的意思。“”是“那个”的意思。
    称大约为“哈巴”。稍许称“些微”、“稍微”。
    “大”为“最”、“甚”的意思。
    七、其它
    富县地方语言语法上有的出现倒置现象，如：“你为什么打他？”富县话变为“你打他咋哩？”。“不知道”，富县话“知不道”。“太好了”，富县话“好的太”。
    方言简化，省略句：
    久等不来，后来了的人，见面说“你可来了”即知等久了。“实在管不住”称“细细管不住”等等。

上一页
[1] [2] [3]