安塞县方言语法特点（2）

2012-4-25 21:51:43 来源：三秦游综合点击：次进入论坛

| 更多

    三、语序
    1.“去”作主要动词的问答句，处所宾语置于动词之前。如：
    你哪里去呀？（你上那儿去呀？）
    我西安去呀。（我上西安去。）
    2.安塞话描写性补语前面用“得”，如：“他唱得好，我唱得不好。”普通话可能补语“唱得好，唱不好”一类格式，安塞话一般不用。安塞话用“得”字表示可能，位置在谓词之前。如：“他的病得好不得好”？（他的病好得了好不了？）“得好叻”。（好得了）“不得好”，（好不了）。“这门亲事得成不得成”？（这门亲事成得了成不了？）“得成叻”。（成得了）。“不得成。”（成不了）。
    四、助词
    安塞话里不特色的助词不少，这里我们只谈：叻、啦、来来”的用法。
    “叻”lie用在句中宾语、补语前面，表示动作变化的完成，相当于普通话中的动态助词“了”。如：
    吃叻饭再走。（吃了饭再走）
    你拿叻多少。（你拿了多少）
    用在句尾，相当于普通话中“呢”。如：
    你要这个叻？还是要那个叻？（你要这个呢？还是要那个呢？）
    不要挤，东西多着叻。（不要挤，东西多着呢。）
    “啦”用在句尾，表示事态的变化，相当于普通话中语气词“了”和同时兼有动态、语气作用的“了”。如：
    我把东西拿走啦。（我把东西拿走了。）
    他已经走啦。（他已经走了）
    前一句相当于普通话语气词“了”；后一句相当于语气词兼动态助词“了”。
    “来来”[lai³⁵lai⁰]大体有四种意思和用法。
    ①大体相当普通话的“来着”。如：
    前儿你做什么来来？
    进城看电影去来来。
    ③大体相当普通话的“呢”，含有肯定语气。如：
    吃啦没？没吃来来。
    等一下，我还没拿来来。
    ③大体相当普通话的“过”。如：
    这个电影你看来来没？（这个电影你看过没有？）
    看来来。（看过了）
    ④在某种实际环境中，句尾用“来来”可省略句中动词及连带成份。如：发现玻璃被打碎时问：
    这是谁来来？（这是谁打碎的？）
    不是我来来。（不是我打碎的。）
    是那个娃娃来来。（是那个小孩打碎的。）

上一页
 [1] [2]

编辑:秦人

发表/查看评论 共条

相关链接

三秦影像

更多