一、本节按中国科学院语言研究所编的《方言调查词汇表》收集词语,只列其中与普通话差别较大的部分词语170余条,排列顺序基本按《方言调查词汇表》,仅没有分类。
二、所记词语未知本字者,使用同音字,并在字下加浪线“~~”。
三、每条词语都做了注释,为了明了词语用法,有的词语举了用法例句。
四、替代号“~”表示复举前面的词语。如:养 生:~娃娃,即生小孩儿。
天河 银河 白儿 白天
龙抓 雷击了 一格儿 现在
冰角角儿 冰锥儿 多乎儿 什么时候
冷子 冰雹 活络取儿 (打)活结
山水 洪水 死圪 (打)死结
土圪 土块儿 玉麦 玉米
烧火 黍 高粱
生火(也说“笼火” ) 窝瓜 南瓜
年是 去年 芫荽 香菜
夜天 昨天 木石 木头
晌午 中午 牲灵 牲口
前晌 上午 儿马 公马
后晌 下午 马 母马
早起 早晨 騇牛 母牛
临黑 傍晚 脖牛 公牛
黑老 夜晚 叫驴 公驴
草驴 母驴
圪羝 配种公羊
羯子 阉割
站羊 用粮食饲养的肉羊
草羊 放牧食草的肉羊
牙猪 劁过的公猪
脚猪 配种公猪
童猪 劁过的母猪
子 尚未肥硕的小猪
鸡婆儿 母鸡
雁咕噜儿 大雁
恨候 猫头鹰
蜢子 蚊子
墙虱 臭虫
虼蚤 跳蚤
茅子 厕所
门汉 门槛儿
仰尘 顶棚
火枪 通条
甑算儿 算子
隔褙 隔褙,做鞋底用布
铺层 做隔褙的破碎布
小子 男孩儿
女子 女孩儿
(俗字)ta 父亲
大 伯父
大妈 伯母
祖母
外爷 外祖父
外 外祖母
老爹 面称岳父(有时姓张便叫张老爹,姓李便叫李老爹)
奶奶 而称岳母(有时姓张便叫张奶,姓李便叫李奶)
男人 丈夫
婆姨 妻子
婆姨汉 夫妻
小舅子 内弟
小姨子 妻妹
阿伯子 背称大伯子
先后 妯娌
挑担 连襟
挠 头
眉眼 脸
囟门子 婴儿头顶未合缝的地方
鼻子 既指五官之一的鼻子,也指鼻涕。如擤 ~。
涎水 口水
膈老钵儿 膈肢窝
圪膝盖儿 膝盖
脖脐儿 肚脐眼
滑拉骨 髁骨
骨石 骨头
难活 病了
风发 伤风、感冒
臭胎子 狐臭气
憨子 傻子
背锅儿 罗锅儿
受苦人 农民
尿子 小儿尿布
扁食 水饺
捞饭 干饭小米(或大米)
煎水 开水
碾碎了的黑豆
炒面 粘性米炒熟后磨成的面,吃时用热饭汤或开水拌成块吃。
搋面 面和拌好,用拳头使劲杵
养 生:~娃娃,即生小孩儿。
坐唡 孕娃生下小孩叫~
过晬儿 小孩儿过生日
殁唡 死了
老客唡 死了
(用于老年人)
撂唡 死了(用于小孩儿)
堆栽 死了(用于小孩儿)
木头 棺材
籴 总卖:这菜不零卖两,人家~。
粜 贱卖:谁买,这菜贱~哩。
斗阵 吵嘴打架
覟 用秤称、用斗量
拉话 闲聊天
趷蹴 蹲下:前面的~下。
受苦 劳动
不言传 不说话:你们
都~,谁知道你们想什么哩?
挨头子 挨说、受训斥:
伙计打烂瓮,~受背兴。
幸 娇惯:~娃娃是害娃娃哩。
问 许亲、订婚:你们女子~
下人家唡没?
断 撵:把鸡~出去
锸 用锨铲:~一铁锨炭。
搲 用手撕抓:脸上~了一把,
~烂唡 。
豛 用指头或小木棒儿一类东
西轻点、轻击:白面馍馍~点点。
敲 用棍子一类东西敲打:~你
两棍子! (2)把树稍或拐枝
砍掉让树更好地生长:~树。
熟食上笼热:~馍馍、~糕。
罟 强迫别人做不愿做的事:这
事情不做也不行,硬~住 唡。
胤 传种:~种种。
萎缩:腰腿都~住唡。
宬 (1)住:这窑湿得~不成人。
(2)闲呆着:他一时儿都~不
定,总要有个做的。
烧 调戏
馇 慢火煮:~猪食
耀 晃眼:太阳~得人睁不开眼
粗磨豆子一类的东西:小磨
儿上~黑豆。
阂 略开:门~开。
溢 因沸腾而冒出:锅~唡。
堵塞住:水眼~定唡,要通给下。
踒 手脚等猛折而筋骨受伤:脚腕~唡。
襞 折叠袖子在一起
踢 掉、跌:牙~唡。
劁 割猪:~猪
磨去粮食皮:~黍。