大荔县方言概况介绍（5）

2012-4-12 12:28:55 来源：三秦游综合点击：次进入论坛

| 更多

十、声母s，在方言拼读中常变读为x

┏━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━┳━━━━━━┓ ┃汉字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃汉字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃ ┣━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃肃 ┃sù ┃ xou ┃宿 ┃sù ┃xou ┃ ┣━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃酸 ┃suān ┃ xuan ┃算 ┃suàn ┃xuan ┃ ┣━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃孙 ┃sūn ┃ xun ┃损 ┃sǔn ┃xun ┃ ┗━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━┻━━━━━┻━━━━━━┛

十一、声母zh，在方言拼读中常读为方言声母朱(pf)。

┏━━┳━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━┳━━━━━┳━━━━━━┓ ┃汉 ┃字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃汉 ┃字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃卓 ┃ ┃ zhuó ┃ ptuo ┃捉 ┃ ┃ zhuō ┃ pfuo ┃ ┗━━┻━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━┻━━┻━━━━━┻━━━━━━┛

┏━━┳━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━┳━━┳━━━━━┳━━━━━━┓ ┃汉 ┃字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃汉 ┃字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃啄 ┃ ┃zhuó ┃ pfuo ┃桌 ┃ ┃zhūo ┃ pfuo ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃朱 ┃ ┃zhū ┃ pfu ┃猪 ┃ ┃zhū ┃ pfu ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃煮 ┃ ┃zhǔ ┃pfu ┃驻 ┃ ┃zhù ┃ pfu ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃铸 ┃ ┃zhù ┃ pfu ┃注 ┃ ┃zhù ┃ pfu ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃追 ┃ ┃zhu ī ┃ pfui ┃锥 ┃ ┃zhu ī ┃ pfui ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃爪 ┃ ┃zhǎo ┃ pfa ┃转 ┃ ┃zhuàn ┃ pfuan ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃专 ┃ ┃zhuān ┃ pfuan ┃砖 ┃ ┃zhuān ┃ pfuan ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃准 ┃ ┃zhǔn ┃ pfun ┃钟 ┃ ┃zhōng ┃ pfong ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃钟 ┃ ┃zhōng ┃ pfong ┃忠 ┃ ┃zhōng ┃ pfong ┃ ┗━━┻━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━┻━━┻━━━━━┻━━━━━━┛

十二、声母ch，在方言中常读为方言声母出(pf′ )

┏━━━┳━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━┳━━━━━┳━━━━━━┓ ┃汉 ┃字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃汉 ┃字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃冲 ┃ ┃ chōng ┃ pt'ong ┃虫 ┃ ┃chóng ┃pfong ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃充 ┃ ┃chōng ┃ pt'ong ┃春 ┃ ┃chūn ┃ pfun ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃纯 ┃ ┃chún ┃ pt'un ┃蠢 ┃ ┃chǔn ┃ pfun ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃椿 ┃ ┃chūn ┃ pt'un ┃创 ┃ ┃chuàng ┃ pfang ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃窗 ┃ ┃chuāng ┃ pt'ang ┃闯 ┃ ┃chuǎng ┃ pfang ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃川 ┃ ┃chuān ┃ pt’an ┃船 ┃ ┃chuán ┃ pfan ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃喘 ┃ ┃chuǎn ┃ pt'an ┃吹 ┃ ┃chuī ┃ pfai ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃锤 ┃ ┃chuí ┃ pt'ui ┃炊 ┃ ┃chuī ┃ pfui ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃戳 ┃ ┃chūo ┃ pt'uo ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━━━┻━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━┻━━┻━━━━━┻━━━━━━┛

十三、声母r，在方言中常读为方言声母[v]

┏━━┳━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━┳━━━━━┳━━━━━━┓ ┃汉 ┃字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃汉 ┃字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃绒 ┃ ┃rónq ┃ vong ┃软 ┃ ┃ruǎn ┃ van ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃入 ┃ ┃rù ┃ vu绒 ┃锐 ┃ ┃ruì ┃ vei ┃ ┗━━┻━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━┻━━┻━━━━━┻━━━━━━┛

十四、韵母uo、ao、ai在方言中常与方言声母ng相并

┏━━┳━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━┳━━━━━┳━━━━━━┓ ┃汉 ┃字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃汉 ┃字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃我 ┃ ┃ uǒ ┃ ┃ 袄 ┃ ┃ ǎo ┃ ┃ ┣━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃熬 ┃ ┃ áo ┃ ┃ 澳 ┃ ┃ ào ┃ ┃ ┗━━┻━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━┻━━┻━━━━━┻━━━━━━┛

┏━━━┳━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━┳━━━━━━┓ ┃汉 ┃字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃汉字 ┃普通话音 ┃大荔方言音 ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃嗷 ┃ ┃áo ┃ ┃爱 ┃ai ┃ ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃傲 ┃ ┃ào ┃ ┃矮 ┃āi ┃ ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃āi ┃ ┃ ┃哀 ┃ ┃āi ┃ ┃蔼 ┃ ┃ ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃碍 ┃ ┃āi ┃ ┃恩 ┃ēn ┃ ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃癌 ┃ ┃ái ┃ ┃昂 ┃āng ┃ ┃ ┣━━━╋━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃肮 ┃ ┃āng ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┗━━━┻━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━┻━━━━━┻━━━━━━┛

上一页
 [1] [2] [3] [4] [5]

编辑:秦人

发表/查看评论 共条

相关链接

三秦影像

更多