富平县方言语法特点

    普通话的“把”字句里,否定副词不能在“把”字后,只能在“把”字前。富平话有时可以。例如:
    (1)、把鸡不敢放出去
    (2)、把水不准泼出去
    (3)、把车子不敢推进来
    普通话的“把”字句,“把”后名词性成分所指必须是有定的。富平话的“把”字句可以在“把”字后宾语前加“一十量词”,从而使其成为无定的。例如:
    (1)、把一个人淹死了
    (2)、把一本书遗了
    (3)、把一个猪杀了
    普通话的反复问句由肯定形式与否定形式连用构成。富平话的反复问句也可以由“否定+肯定”的形式构成。
    例如:
    (1)、不吃么吃哩?
    (2)、不调查么调查哩?
    (3)、没看么看了?
    (4)、没去北京么去北京了?
    (5)没水么有水?
    (6)没新衣服么有新衣服?
    在富平话里,同时也存在着汉语中常见的“肯定+否定”形式的反复问句。从语用上看,问话人使用“否定+肯定”形式的反问复句时,语气显得缓和一些。从语义上看,“不+动词+么+动词+哩” 形式的反复问句有时包含了问话人主观上对进行某种动作行为的否定意向。例如:
    (1)、你不去么去哩?
    (2)、我不去么去哩?
    (3)、咱不去么去哩?
    (1)、有时包含了问话人希望回答是“听话人去”的意向。
    (2)、有时包含了问话人希望回答是“问话人不去”的意向。
    (3)、有时包含了问话人希望回答是“听话人和问话人都去或都不去”的意向。

编辑:秦人