澄城县方言语法特点（2）

    (三)与普通话“儿”尾“子”尾的比较:
    澄城:杏|斧头|豆|鞋楦|梨|房|麦|猴|
    北京:杏儿|斧子|豆子|楦头|梨子|房子|麦子|猴子|
    三、重叠词
    (一)AA式名词重叠式,有小称作用,多数还有爱称作用:
    虫虫ts‘ 24 ts‘ 02
    刀刀 t 42 t 02
    盘盘 24 02
    柜柜 k‘uei 44 k‘uei 02
    勺勺 24 02
    草草ts‘ 42 ts‘ 02
    线线 44 02
    绳绳 2402
    坑坑 21 02
    芽芽 niα 24 niα 02
    影影 42 02
    车车 21 02
    脚脚yo 21 02(指小孩儿的脚,下面各条都是指小孩儿身体的各部位或用于小孩的物件)
    脸脸 42 42—4
    肉肉 zou 21 zou 21—24
    手手 42 42—24
    袜袜 vα 21 vα 21—24
    (二)部分相关的两个单音节形容词AB可以重叠成ABAB式,ABAB式是又A又B的意思,表状态:
    黑丑黑丑 21ou 42 21ou 42
    白胖白胖 p‘ei 24 44 p‘ei 24 44
    黑瘦黑瘦 21 sou 44 21 sou 44
    黄亮黄亮 24 44 24 44
    细长细长si 44 24 si 44 24
    酸臭酸臭 21 44 21 44
    四、语法例句
    我该来吗不该来? 42 21 24 mα 02 pu 21—24 21 24我应该来不应该?
    你敢去吗不敢? ni 42 42 44 mα 02 pu 21 42你敢去不敢?
    你打划去吗不去? ni 42 tα 42 xuα 21 i 44 ma 02 pu 21 i 44你打算去不打算去?
    弄得成弄不成? 44 tei 21 24 44 pu 21 24能弄不能弄?可以呢?行吗?
    你认得这叶字焉? ni 4244 tei 21 42 iε 21 ts‘l 4421你认识这个字吗?|认得。44 tei 21认识。|认不得。44 pu 21 tei 21不认识。
    这页比兀叶好,可没有兀叶大。 42iε21 pi 42 u 44 iε21 42k‘uo 21 mo 21 iou 42 u 44 iε21 t‘uo 44这个比那个好,但没有那个大。
    (有人敲门)兀谁? u 44 sei 24谁呀?/谁么? sei 24 mo 02
    老张咋咧? 42 t 21 21 02 老张在哪里呢?老张在干什么呢?
    在屋里看书哩。 44 u 21 li 02 44 21 li 02在家看书呢。
    你做啥□?ni 42 tsou 44 o 44 02你干什么去呀?我上会□。 42uo 44 xuei 44 02 我赶集去。
    你做啥开? ni 42 tsou 44 44 02你干什么来着?
    买菜开。 42 4402 (我)买菜来着。
    你吃烟哩吗喝茶哩? ni 42 21— 24 21 li 21 mα 02 xuo 21 ts‘α 24 l i 02你是抽烟呢还是喝茶呢?/你吃烟□吗喝茶□?ni 42 21—24 21 02 ma 02 xuo 21 ts‘α 24 02
    你吃咧没吃? ni 42 21 21 mo 21—24 21你吃过饭了没有?
    吃咧。 21 02吃过了。
    你去不去? ni 42 ti 44 pu 21 44 |不有 Pu 21—24 iou 42不去。
    你打球不打? ni 42 tα 42 21 pu 24 tα 42 |不有 pu 21—24 iou 42 不打(球)。
    对唠把我叫下子。 tuei 44 02 pα 21 42 44 kα 21 02对了的话(如把饭做好了)把我叫一下。
    老王咋咧? 42 24 21 02老王到那里去了?
    晓得呀? 42 tei 02 iα 02(我)哪知道呢?(北)/晓焉? 42 02(南)

上一页
[1] [2]