澄城县民间方言概述

    澄城方言属现代汉语北方官话区中原方言关中片的一个地点方言。
    澄城方言的主要特点:
    1.尖团分明:茨沟以南的尖音声母ts ts‘s响亮,茨沟以北不太响亮。
    2.普通话s声母与澄城方言的uo uei相拼合时作t声母,如读“四”为 44,读“三”为 21,读“桑” 为 21,读“索”为tuo 21等等。
    3.把普通话部分后鼻韵字读成了非鼻韵,如读“狼”为luo 24,读“净”为ts‘iε44,读“生”为 21,读“上”为 44等等。
    4.普通话自成音节的韵母在澄城方言中读作,如:读“儿”为 24, 读“耳”为 42,读“二”为 44等等。
    澄城方言的内部分化情况(参见澄城县方言区划图):
    1.狭义的澄城方言是指茨沟以北的方言,也叫城关话或北乡话。
    2.茨沟以南的方言为南乡话,属大荔地点方言。
    3.赵庄方言点属合阳地点方言,其主要标志是:把ts ts‘s三声母与uo uei 三韵母相拼合的字读成了撮□呼,如读“作”为 yo 21,读“葱”为 21,读“索”为 o 21,读“宗”为又,普通话ts ts‘s三声母与uo uei三韵母相拼时,城关话读u为,南乡话仍读u,如“宗”字,城关读 21,南乡读 21。
    2.fv二声母与ei韵母相拼合时,南乡读i韵母,城关读ei韵母,如“非匪费维未”各字,南乡读fi21 fi42 fi44 vi24 vi44。
    3.普通话的韵母与澄城方言的K k‘ X四声母相拼时,城关话读uo韵母,南乡话分化成 uo两个韵母,如南乡话把“哥我河科渴课”分别读作 24 42 Xuo 24 k‘uo 21 21 k‘uo 44。
    4.南乡话与城关话在一些字的读音上还存在很大差异,举例于下(两区读音用短横杠隔开,短横杠前为城关话,后为南乡话):
    那 nei 44— 44 飞 fei 21—tu 24
    鉋 p‘α 21— 21 耕更 21— 21
    杏 44— 44 睛 ts‘i 24— 24
    听 21— 21 轻 21— 21
    5.“ 农龙聋陇弄”等字,南乡读,城关读。
    附:记写原则和书写体例:
    1.鉴于北乡话也就是城关话,而此区人□口占全县的相对多数,所以,本志记写澄城方言以城关话为主。
    2.鉴于澄城方言中老派与新派之间语言差异较大,为了典型地记录澄城方言,本章以记写老派方言为主。 3.方音描写用国际音标,声调描写用五度制调值,有本字的写本字,无本字时用同音字代替,凡特殊读音的字下加浪线表示。有音无字的用方框“□”代替。义同的两个词(句)条用单斜线“/”隔开,相关的用单竖线“|”隔开。

编辑:秦人