|
| 您现在的位置：三秦游网>>民俗风情>>正文
|
| |
|
|
2011-9-26 19:46:20 来源：三秦游综合 点击：
次 进入论坛 |
|
|
|
其主要的对应规律有：
1．普通话的合口呼字，周至方言几乎全念pf、pf‘、f、v（东乡念ts、ts‘、s、z；西乡的青化、竹峪一带念、f、v）。如：
周至方言 普通话 例 字
pf 猪抓中桌追专准庄拽
pf‘ 出吹创戳揣穿春疮冲
f 书双拴率水顺霜刷
v 入软绒锐闰冗仍茸
2．普通话声母的合口呼字，周至方言往往加“V”来读；开口呼字加“V”来读；齐齿呼字加“”来读。如：
周至方言 普通话 例 字
v 无维晚物舞武腕万
昂爱安傲恩恶
n 宜业仰咬押牙芽
3．普通话不送气声母，周至方言有些字念成送气音。如：
周至方言 普通话 例 字
p‘ p 倍
ts‘ ts 躁燥
k‘ k 规
轿
t‘ t 舵稻
4．普通话的开口呼字，周至方言有些念ts、ts‘、s。如：
周至方言 普通话 例 字
ts 寨找争债
ts‘ 齿巢撑差拆抄愁衬
s 山事生杀晒捎瘦渗
5．普通话跟含a或e的韵母相拼的字，周至方言大都念x。如：瞎项杏下吓闲咸（指盐味）涎巷行鞋。
6．沿渭河（主要是富仁）一带将t、t‘的齐齿呼字念。如：低敌抵地第天铁。
韵母的对应规律
周至方言 普通话 例 字
a 巴搭扎
a ua 抓耍刷
o o 播婆摸
恶者
uo 我说桌
u 缚拂
ei 沸
咳核疙
ai 摆待在
uai 拽揣帅
ie 鞋蟹
ei ei 北黑谁
ei uei 唯追水
ei 德特则
ei i 披丕坯
ei ai 百拍麦
au au 包刀招
周至方言 普通话 例 字
ou ou 头楼勾
ou u 努卢鲁
an 班占干
uan 专穿软
ian 闲涎咸
本真恩
un 准春顺
帮当缸
更登争
中冲绒
杏行
un 吞
i i 比几例
i y 去履婿
i ei 卑眉媚
ia ia 夹牙夏
周至方言 普通活 例 字
接列业
ian 岩
ye 穴薛血
阶皆街
iau 聊交笑
iou iou 刘牛由
边点烟
in 宾金林
yn 匀孕
江枪良
经青宁
u u 不谷祖
u ou 某牟否
uo 瓜夸花
uo uo 郭霍作
uo 科何贺
uai 乖快外
uei uei 堆嘴卫
uei ei 雷泪内
uei uo 国或获
uan 端官完
周至方言 普通话 例 字
un 顿尊孙
光狂黄
龙红宗
翁瓮
y y 吕举雨
ye 决缺雪
yo ye 觉确约
yo iau 脚壳药
yan 捐犬轩
uan 峦乱
ian 联恋
yn 军群云
un 论轮伦
穷雄用
上一页
[1] [2] [3] [4]
下一页
编辑:秦人
|
|
|
|
|
|
