本县方言,属汉族北方秦陇语系,近似西安方言。渭河南、北、骊山上下,县东、县西各有差异。与普通话比较,它多出自原《国音注音字母》,且有“猪、处、书、入”四个音。在国音字母与普通话语音之外,音调以上声多而去声少为特点。
本县语音按其发音特点和分布地区与普通话对照,辑录如下:
一、接近渭南市方音
包括铁炉、油槐、田市、零口4个乡(镇)的大部地区:
┏━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━━┓
┃ 单 字 ┃ 普通话音 ┃ 方 音 ┃ 单 字 ┃ 普通话音 ┃ 方 音 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 白 ┃ bái ┃ 陪péi ┃ 道 ┃ dào ┃套tāo ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 在 ┃ zài ┃ 菜cài ┃ 银 ┃ yín ┃您nín ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 蛋 ┃ dàn ┃ 炭tān ┃ 影 ┃ yǐng ┃宁nìng ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 泽 ┃ ze ┃ 拆céi ┃ 定 ┃ ding ┃停tīng ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 字 ┃ z ┃ 刺cǐ ┃ 酸 ┃ suan ┃宣xuǎn ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 地 ┃ de ┃ 替ti ┃ 匆 ┃ cōng ┃(从)cǒng穷cǒng ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 赵 ┃ zhào ┃ 朝cháo ┃ 近 ┃ jìn ┃琴qīn ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 棒 ┃ bāng ┃ 胖pāng ┃ 病 ┃ bìng ┃乒pīng ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 豆 ┃ dòu ┃ 透tōu ┃ 助 ┃ zhù ┃凑cōu ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 孙 ┃ sūn ┃ 熏xǔn ┃ 零 ┃ líng ┃临líng ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 丈 ┃ zhàng ┃ 唱chāng ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━┛
二、马额方音(包括马额、纸李地区)
┏━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┓
┃ 单 字 ┃ 普通话音 ┃ 方 音 ┃ 单 字 ┃ 普通话音 ┃ 方 音 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 村 ┃ cūn ┃ 春chǔn ┃ 削 ┃ xiāo ┃ 说shǔo ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 算 ┃ suàn ┃ 涮shuān ┃ 坐 ┃ zuo ┃ 桌zhuō ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 泉 ┃ quán ┃ 船chuán ┃ 葱 ┃ cōng ┃ 冲chǒng ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 孙 ┃ sūn ┃ ┃ 和 ┃ hé ┃ 害hāi ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 酸 ┃ suān ┃ 拴shuǎn ┃ 额 ┃ é ┃ 南nǎn ┃
┗━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┛
三、新丰方音〔包括新丰、何寨、代王、零口(零河西)、行者等地区,是60年代新生的一种语音〕
┏━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━━┓
┃单 字 ┃普通话音 ┃方 音 ┃单 字 ┃普通话音 ┃方 音 ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 软 ┃ ruǎn ┃ 冉ràn ┃ 中 ┃zhōng ┃ 征zhēng ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 树 ┃ shù ┃ 世shī ┃ 虫 ┃chóng ┃ 成cháng ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 朱 ┃ zhū ┃ 知zhǐ ┃ 战 ┃zhàn ┃ 旦dān ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 书 ┃ shū ┃ 失shǐ ┃ 准 ┃zhǔn ┃ 枕zhèn ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 水 ┃ shuǐ ┃ 谁shèi ┃ 拴 ┃shuān 搧 ┃ shǎn ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 耍 ┃ shuǎ ┃ 傻shà ┃ 川 ┃chuān ┃ 牵qiǎn ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 出 ┃ chū ┃ 吃zhǐ ┃ 主 ┃zhǔ ┃ 至zhì ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 处 ┃ chù ┃ 耻chì ┃ 赵 ┃zhào ┃ 到dāo ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 整 ┃ zhěng ┃ 等dèng ┃ 丈 ┃zhàng ┃ 挡dáng ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 城 ┃ chéng ┃ 疼téng ┃ 唱 ┃chàng ┃ 烫tāng ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 常 ┃ cháng ┃ 唐táng ┃ 吕 ┃lǚ ┃ 雨yù ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 如 ┃ rú ┃ 日rǐ ┃ 专 ┃zhuàn ┃ 沾zhān ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 驴 ┃ lǘ ┃ 鱼yú ┃ 真 ┃zhēn ┃ 扽děn ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 丑 ┃ chǒu ┃ 土tù ┃ 缠 ┃chán ┃ 坛tán ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━━┫
┃ 他 ┃ tā ┃ 太tài ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━━┛
四、斜口方音(包括骊山、斜口、行者、韩峪、西泉等地区)
┏━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┓
┃ 单 字 ┃ 普通话音 ┃ 方 音 ┃ 单 字 ┃ 普通话音 ┃ 方 音 ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 我 ┃ wǒ ┃ ǎi ┃ 住 ┃ zhù ┃ 布bū ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 水 ┃ shuǐ ┃ 匪fèi ┃ 咱 ┃ zá ┃ 侪zái ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 说 ┃ shuō ┃ 设shě ┃ 署 ┃ shǔ ┃ 府fù ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 朱 ┃ zhū ┃ 不bǔ ┃ 摔 ┃ shuōi ┃ 飞fèi ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 书 ┃ shū ┃ 夫fǔ ┃ 睡 ┃ shui ┃ 费fēi ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 树 ┃ shù ┃ 父fū ┃ 谁 ┃ shuí ┃ 肥féi ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 耍 ┃ shuǎ ┃ 法fà ┃ 主 ┃ zhǔ ┃ 补bù ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 出 ┃ chū ┃ 扑pǔ ┃ 拴 ┃ shuàn ┃ 翻fǎn ┃
┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━┫
┃ 如 ┃ rú ┃ 无wǔ ┃ 中 ┃ zhōng ┃ (绷) ┃
┗━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━┛
五、渭北方音(包括本县渭北大部地区)
┏━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━━┓
┃单 字 ┃普通话音 ┃方 音 ┃单 字 ┃普通话音 ┃方 音 ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 人 ┃ rén ┃ 然rán ┃ 姨 ┃ yí ┃ 移yí ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 门 ┃ mén ┃ 瞒mán ┃ 嫂 ┃ sǎo ┃ (时幺)sáo ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 哪 ┃ nǎ ┃ 亚yià ┃ 白 ┃ bāi ┃ 百béi ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 良 ┃ liáng ┃ 两liàng ┃ 姐 ┃ jiě ┃ (节也)diè ┃
┣━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━━┫
┃ 裤 ┃ kù ┃ 富fù ┃ ┃ ┃ ┃
┗━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━━━┛
六、本县又读字音渭(于)yū 惠(系)xī 裴(皮)pí 雎(徐)xú 种(虫)chéng 常(尚)shǎng页(雪)xué 蛇(谄)chān 阿(窝)wǒ 单(闪)shán 车(居、竹)jǔ zǒng 成(绳)shéng
编辑:秦人
|
