境内语言属北方方言区。历史原因，境内有多种语言并存。农村7乡本籍居民操当地方言，其中，有60多个村庄4万余山东籍人操山东语言；城市居民，以地方语和近似普通话的东北语为主；机关单位，流行境内方言和普通话；火车站为河南人聚集处，属河南语。人们在日常生活和社会交往中，因人因事而宜，多种语音并用。
境内语言按其发音特点与普通话对照，声母和韵母声调多有变化。有以下几种类型：普通话中声母zh、ch、sh的字音，在阎良语中有一部分读为z、c、s；普通话零声母中的ai、an、ang、ao、ou、e、en等韵母，在阎良话中大部分要带声母ng。普通话中的声母z、c、s，与单韵母e相拼时，阎良话一律把e读为ei；普通话声母中的k、h与单韵母e相拼时，在阎良话中读e为uo或ei；普通话声母z、c、s、d、t、n、l与单韵母u拼读时，阎良话把u读作ou；普通话中不送气声母b，在个别情况下，阎良话读为送气声母bo；普通话声母b、m与ai、ei相拼时，在阎良话中分别读成b、m与ei、i相拼；零声母的音节Ua（wa）、uan（wan）、uang（wang）、uei（wei）、uen（wen）、u（wu），在阎良话中变w为v；若遇ru时，变r为v；普通声母x，遇韵母ia、ian、iang、ing时，阎良话变x为h；普通话中ya、yang、yao、ye、yi、yeng等音节，阎良话把零声母改为n。以普通话为标准，与阎良话相比较如下表所示：
阎良话、普通话、国际音标对照表
表24—4
┏━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┓
┃ 汉字 ┃ 阎良话 ┃ 国际音标 ┃ 普通话 ┃ 汉字 ┃ 阎良话 ┃ 国际音标 ┃ 普通话 ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 只 ┃ ·zi ┃ [dzi：] ┃ zhī ┃ 查 ┃ cá ┃ [tsa：] ┃ chá ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 齿 ┃ cì ┃ [tsi：] ┃ chǐ ┃ 煞 ┃ sà ┃ [sa：] ┃ shà ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 师 ┃ si ┃ [si：] ┃ shī ┃ 产 ┃ càn ┃ ［ts〓n］ ┃ chǎn ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 寨 ┃ zāi ┃ [dzai] ┃ zhài ┃ 衫 ┃ ·san ┃ ［s〓n］ ┃ shān ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 筛 ┃ sài ┃ [sai] ┃ shāi ┃ 找 ┃ zào ┃ [dzau] ┃ zhǎo ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 差 ┃ ·cai ┃ [tsai］ ┃ chāi ┃ 稍 ┃ sào ┃ ［sao] ┃ shāo ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 抄 ┃ ·cao ┃ [tsau] ┃ chāo ┃ 站 ┃ zān ┃ [dz〓n] ┃ zhàn ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 衬 ┃ cēn ┃ [tsen] ┃ chèn ┃ 裤 ┃ fù ┃ [fu] ┃ kù ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 撑 ┃ ·ceng ┃ [tse〓] ┃ chēng ┃ 测 ┃ ·cei ┃ [tse] ┃ cè ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 省 ┃ sèng ┃ [se〓] ┃ shěng ┃ 喝 ┃ ·huo ┃ [h〓] ┃ hē ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 责 ┃ ·zei ┃ [dzi] ┃ zé ┃ 醋 ┃ cōu ┃ [ts〓u] ┃ cù ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 棵 ┃ kùo ┃ [ko] ┃ kē ┃ 诉 ┃ sòu ┃ [s〓u] ┃ sù ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 粗 ┃ ·cou ┃ [ts〓u] ┃ cū ┃ 秃 ┃ ·tou ┃ ［t〓u] ┃ tū ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 祖 ┃ zòu ┃ [dz〓u] ┃ zǔ ┃ 波 ┃ ·po ┃ [P〓] ┃ bō ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 都 ┃ ·dou ┃ [d〓u] ┃ dū ┃ 眉 ┃ mí ┃ [mi：] ┃ méi ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 倍 ┃ pēi ┃ [pi] ┃ bèi ┃ 巷 ┃ ·hang ┃ [ha：〓] ┃ xiàng ┃
┣━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━┫
┃ 瞎 ┃ ·ha ┃ [ha：] ┃ xiā ┃ 瘦 ┃ suo ┃ [s〓u] ┃ shòu ┃
┗━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━┛
注：表内阎良方言是从普通话标声调。
阎良话拼音前有“·”符号的为轻声
编辑:秦人
|
