表24—22
┏━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 例 字 ┃ 方言读音 ┃ 释 义 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 俺 ┃ ngāi注(1) ┃ (1)我。(2)我们（不包括听话者） ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 我 ┃ ngě注(1) ┃ ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 伢 ┃ niā注(2) ┃ (1)他。(2)他们，人家 ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 咱 ┃ zái ┃ (1)我。(2)我们（包括听话者） ┃
┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━┫
┃ 阿达 ┃ àda ┃ (1)哪里。(2)处处。 ┃
┗━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
注(1)“俺”“我”二字的声母ng即国际音标[ ]。后边的类似情况不再加注。
(2)“伢”字在方言中的声母n实际上应为国际音标[ ]。后边的类似情况不再说明。
都浑 dōu hún 全部，统统，一起。
 wò (1)那，那儿。
(2)那些、那件、那位。
咋 zǎ 怎么，多么。
大 dá (1)父亲。
(2)叔父，二叔父称二大，三叔父称三大，余类
推。
老爷 lǎoyiè 曾祖父。
老太 lǎotài 曾祖母。
妈妈 máma 伯母，大伯母称大妈，二伯母称二妈，余类推。
木犊娃 múdouwà 婴儿。
娘 niàng 叔母，二叔母称二娘，三叔母称三娘。余类
推。
婆 pó 祖母。
外头人 wàitourén (1)成年男子。
(2)妻子称丈夫。
屋里人 wūlirén (1)已婚女子。
(2)丈夫称妻子。
先后们 xiànhōumen 妯娌。
丢底孙 diūdisun 办错了事，自觉没理，显得无趣的人。
二杆子 èrgǎzi 头脑简单，鲁莽冒尖的人，也称“生坯子”“二
[1] [2]
下一页
编辑:秦人
|
