另外，游凤乡等地又有“果kuγ⁴2”字是指示代词，相当于“那个”，可指人、物、事等。如“果个子不高”，“果”即“那个人”的意思。
    二、重叠词
    1．名词重叠
    武功方言单音节名词重叠成“AA/AA子/AA儿”式后表小称，“AA儿”式兼有爱称作用。例如：
    桌桌／桌桌儿／桌桌子盆盆/盆盆儿／盆盆子碗碗/碗儿碗碗子箱箱／箱箱儿／箱箱子房房／房房儿／房房子瓶瓶／瓶瓶儿／瓶瓶子碟碟碟碟儿碟碟子盏盏盏盏儿／盏盏子。
    有些词语小称无“AA（子、儿）”式重叠，如“小椅子”，武功方言作“碎椅子”。
    2．形容词重叠
    武功方言两相关的单音节形容词AB有ABAB式重叠，ABAB是“又A又B”的意思，常见的ABAB式形容词有：黑丑黑丑、白蛮白蛮（又白皙又漂亮）、胖大胖大、细高细高、瘦高瘦高、细长细长等，多指人，“细长细长”指 物。
    例句如：他长得胖大胖大的（又肥胖块头又大）这个竹竿细长细长的。
    三、名词后缀
    与普通话相比，武功方言的名词后辍有其显著特点，有与普通话“子、儿、头”等词尾相一致的，有不相一致的，下面列表比较武功方言名词后辍的特点：

┏━━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┳━━━━━┓
┃  武功  ┃  桌子  ┃    猴  ┃    谷    ┃    麦    ┃    梨    ┃    杏    ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━┫
┃  北京  ┃  桌子  ┃  猴子  ┃    谷子  ┃    麦子  ┃    梨儿  ┃    杏儿  ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━┫
┃  武功  ┃  被儿  ┃  裤儿  ┃    蚕儿  ┃    斧头  ┃    酵头  ┃    辣子  ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━┫
┃  北京  ┃  被子  ┃  裤子  ┃    蚕儿  ┃    斧子  ┃    酵子  ┃    辣椒  ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━┫
┃  武功  ┃  铡子  ┃  剪子  ┃    燕儿  ┃    窗子  ┃    房    ┃    房子  ┃
┣━━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━╋━━━━━┫
┃  北京  ┃  铡刀  ┃  剪刀  ┃    燕子  ┃    窗户  ┃    房子  ┃    房间  ┃
┗━━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┻━━━━━┛

    武功方言把猴子叫做“猴”，把“螳螂”叫做“猴子”。
    四、几个常用虚词
    1．些。语气词，表恳求语气，例句如：你过来～|叫他走～。
    北塬相应地做“嗄。
    2．来。表已然时态，相当于普通话的“来着”。例句如：你做啥～？|我上会（赶集）～。|你到北京做啥～？|我到北京逛～。
    3．伢。武功方言的“V/A+伢不”式相当于普通话的反复问句“V/A不V/A”式。例句如：吃～不（吃不吃）？|对～不（对不对）?
    但是“在不在？”作“到呢么？”不作“到伢不？”“红不红？”仍作“红不红？”
    4．嘎儿kar³5。相当于普通话的“一下”例如：吃～|喝～|尝～|看～|收拾～|算～|写～。
    游凤乡方言相应的词语是“嘎子”。
    五、语法例句
    吃伢不？吃不吃？｜对伢不？对不对？
    你过来些！你过来呀！|叫他走些！叫他走开呀！
    你做啥去□？你干什么去呀？｜我到西安去□□。我到西安去。
    你做啥呀（北塬）?你干什么去呀？
    他来伢不？他来不来？|来呢。 |不来。
    看不着。看不见。／看不来。|能看着。看得见。
    你知道噢？你知道不知道？／你知得道噢？。|知道。能知道。。|知不道。不知道。

上一页
[1] [2] [3] 
下一页

编辑:秦人