2.瓦房坝方言的“到〔tau02〕”相当于普通话及凤县方言的“着〔〕”等字。如:┏━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━┳━━━━━━┓ ┃ 凤县 ┃ 罐罐 ┃ 盆盆 ┃ 碗碗 ┃ 勺勺 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━╋━━━━━━┫ ┃ 瓦房坝 ┃ 小罐子 ┃ 小盆子 ┃ 小碗 ┃ 小勺子 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━┻━━━━━━╋━━━━━┻━━━━━━┫ ┃ 凤县 ┃ 鸡娃(小鸡) ┃ 牛犊 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 瓦房坝 ┃ 鸡娃儿/鸡崽崽 ┃ 牛娃儿/牛崽崽 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 凤县 ┃ 狗娃(小狗) ┃ 羊娃/羊羔 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━┫ ┃ 瓦房坝 ┃ 狗娃儿/狗崽崽 ┃ 羊娃儿/羊崽崽 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┛
3.瓦房坝方言的“没得”〔mei31 tε31〕(没有)与凤县方言的“没”〔mo31〕相对应:┏━━━━┳━━━┳━━━┳━━━━┳━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━┓ ┃ 凤县 ┃ 看着┃ 吃着┃ 小心着 ┃ 看着办 ┃ 堵着,堵住 ┃ 认不得 ┃ ┣━━━━╋━━━╋━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ 瓦房坝┃ 看到┃ 吃到┃ 小心到 ┃ 看到办 ┃ 堵到 ┃ 认不到 ┃ ┣━━━━╋━━━╋━━━╋━━━━╋━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━┫ ┃ 北京 ┃ 看着┃ 吃着┃ 小心着 ┃ 看着办 ┃ 堵着,堵住 ┃不认识,不认得┃ ┗━━━━┻━━━┻━━━┻━━━━┻━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━┛
二凤县方言语法与张家窑方言语法的比较┏━━━━━┳━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┓ ┃ 瓦房坝 ┃ 你吃了没得? ┃ 你手里有钱没得? ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 凤县 ┃ 你吃啦没? ┃ 你手里有钱没? ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 瓦房坝 ┃ 你去过西安没得? ┃ 他走了没得? ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 凤县 ┃ 你去过西安没? ┃ 他走了没? ┃ ┗━━━━━┻━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┛
2.张家窑方言与凤县方言之间在“v不v”等形式反复问句的表现形式上也存在着一定差异:┏━━━━━━┳━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━┓ ┃ 凤县 ┃谁矣咯?我哩开。 ┃啥哩开?(是)书矣咯。 ┃他是我的老师矣咯。 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫ ┃ 张家窑 ┃谁哩开?我哩开。 ┃啥哩开?(是)书哩开。 ┃他是我老师哩开。 ┃ ┣━━━━━━╋━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━┫ ┃ 释义 ┃是谁呀?是我。 ┃是什么?是书。 ┃他是我的老师。 ┃ ┗━━━━━━┻━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━┛
3、凤县方言表恳求的句末语气词为“煞〔〕”,张家窑方言相对应的为“煞〔sa02〕”:
┏━━━━━┳━━━━━━┳━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━┓ ┃ 凤县 ┃ 你对啦! ┃ 你过来!┃ 叫他上来!┃你旁里(别处)去!┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 张家窑 ┃你对啦sa02! ┃你过来sa02! ┃ 叫他上来sa02!┃ 你旁里去sa02! ┃ ┣━━━━━╋━━━━━━━╋━━━━━━╋━━━━━━━━╋━━━━━━━━━━━┫ ┃ 释义 ┃ 你算了吧! ┃ 你过来呀! ┃让(叫)他上来吧┃ 请你离开点! ┃ ┗━━━━━┻━━━━━━━┻━━━━━━┻━━━━━━━━┻━━━━━━━━━━━┛