您现在的位置:三秦游网>>民俗风情>>正文
太白县方言词汇介绍(2)
2011-10-23 1:01:14  来源:三秦游综合  点击: 次  进入论坛
| 更多

    4.天文时间
    日头太阳|宿宿星星siγu31~42siγu02|打春立春|业过刚才|□□门外,街上
    夜儿个昨天/夜来个|先天前天/才个城关用|上先天大前天 |外后大后天|后个后天xγu44|今年 |明年|年时去年/年时个|后年|外后年大后年|啼起黎明|早起早晨|晌午上午|晌午端|后晌下午|才黑傍晚|今黑今晚|夜黑昨晚iε24xei31|后儿黑后天晚上
    5.生产生活
    胡基模子土坯模子|墓子坟墓|墓克郎墓穴|苦苣菜苦菜|粘粘草茜草|缚笤帚做笤帚|打摭打扫、整理|圬房又称瓦房,即建房时在屋顶抹泥盖瓦的工序|砍去树的枝桠|供经供给|平斤锛子
    扯布买布|称盐买盐‖倒油买油tau44iγu24|拉猪娃买小猪|粜猪娃卖小猪
    箸篓罐筷子笼/筷斗|背斗背篓pei44 tγu42~31|襻笼大篮子|甑笆箅子(白读)pa31|盛接:你把口袋~住|看酒敬酒、斟酒|捼断折断/□□断||煮角饺子|架架棉背心|囊囊衣袋|老衣寿衣lau42~44i31|巴趵给亡人盖的被子pa44ti02|铺的给亡人铺的褥子p‘u31ti02|驳架碌碡架|擀杖擀面杖|起发女子嫁女|添箱通称陪嫁物品|撩敛做准备|过身指妇女已婚|鞔鞋做孝鞋:于鞋上覆以白布|发丧起灵
    仰窗顶棚(仰棚):东乡用|气溜水[读音特殊]|浦气发馊变质的食品等,又“燍气”
    6.动作行为
    捶揍/抶tiε35/皮搔p‘i24~31tsau31~42/擂用棍子打luei24|捋ly31用棍或鞭子打|巴掌打脸|扇耳刮打耳光/打劈耳|一巴掌打一巴掌|ts‘γu31①扶:把木头~住,小心倒了;②推:~车子,又“他把我~倒了”;③建、盖:~了一座房|照瞅|奔彀|熁烤|扯筋扯皮|欺腔指言语欺人|窝仇结仇|连不上欠赶不上趟|撩儿爪图谋打人的样子/掂摸|零干①东西损坏;②特指离婚|扱乌手动手动脚|吐情告诉|招呼着小心着 |厉故呀故意li44ku44~31ia02 |降数指责、比说|勒坑刁难、勒索 |不耳识不理睬|扎墙砌墙|墂 墙将土坯(胡基)单立砌墙。
    8.代词
    我单数|我复数|你单数|你复数|他t‘a24 |他t‘a31复数|咱我tsa24城关中老派/咱城关新派/咱ts‘a24/咱东乡,少数人用|咱一伙儿|伢“人家”的合音字/人伢人家|伢的咱的,少数新派ia24ti02
    这T00537GA.JPG|这搭这里|这会这时候,现在/这忽|这个|这搭(又读)/□□东乡用|这阵这阵儿,这时候|兀中指u44 |兀搭那里u44~31ta31~42|兀会那时候,离现在不太远u44xuei44~31/兀忽u44xu31 |兀个那个uei4402 |那远指la44|那搭那里,远指la44ta31|那忽那时候,离现在时间较远la44xu31/那会刚才la44xuei44~31|那个la4402/那个[ 音变]lei44(又读lei31)kγ02城关新派少数用|阿哪a24|啊搭哪里a44ta31 |啥忽什么时候|阿一个哪一个a24i3102 |卫(一)回上一次uei4:i02xuei24
    一搭儿一起,一块儿~去|~来|一陀儿一块儿(地方)|没额则少计划,无轻重
    9.重叠词形容词其他
    桌桌小桌子|桩桩小木桩|瓶瓶小瓶子|罐罐小罐子
    白胖白胖又白又胖 |黑瘦黑瘦又黑又瘦xei31sγu44xei31sγu44|细长细长又细又长
    姐姐姑娘tiε42tiε02
    扑气来懈[白读]指不修边幅,拉里拉沓。|粘麻打浆子喻人糊涂,说不清事理/胡粘
    黑出出黑得难看|白□□□□白得难看pei24~31p‘ia31~44p‘ia02|黄□□□□黄得难看,瘦弱|绿不湛湛①颜色很绿;②指人遭训斥后的尴尬相|大不拉拉大大咧咧的样子(指人架子大)ta44pu31la31la02|瘦马卡卡瘦得难看|红不唧唧红得难看 |瓜不唧唧傻乎乎的样子kua31pu31ti31ti02(注:形容词用“不”字较多)
    蔑气弱小少气力□□夸夸指人因天冷或患病面容憔悴|厮谝指言语过多,好吹牛的人|马猴指女孩子好动而贪玩ma42~44xγu24~31|把作①应付场面、礼节上的为难窘相;②初见生人时害羞,不自然的样子pa44 tsuγ31/这撇指手笨
    尖猴喻人过分机灵或狡诈
    扳扯(1)忸怩、不大方;(2)骄傲、架子大/绷得很(2)
    不歹不好/不忏活/不美气新用
    美mei42/嫽好liau42/歹/倭曳uγ24~3131~42/忏活
    该该儿那个人/该人(又kγ42)东乡用
    盖巴顶上面(嘴头镇用)/脑盖
    残的人别的人,其他人/再的人
    迟摸摸慢腾腾的样子|得能洋洋得意的样子
    叉巴ts‘a31~42pa31指女孩泼辣大方|趔撇liε44p ‘iε31指人架子大或忸怩不大方|搭拉待登架子大,欲理不理;办事迟缓推诿
    亮显|猥皮uei42p ‘i24 (1)谦词:礼薄(2)窘迫、尴尬
    扭头裂项(1)小孩过分顽劣不服管教的样子;(2)骄傲自大
    憋头兴郎(1)人长得胖而难看;(2)穿衣臃肿
    周溜物体周正、端直,引申为人很规矩|滋润指人腼腆、规矩
    忙迫忙乱,过于忙/忙忙迫迫
    脱条t‘uγ31~42t ‘iau24~31指人长得标致
    庆人动词:胳肢
    牛魔头顽皮、固执的孩子
    冷□□半吊子、二百五、二杆子
    □□酥、脆
    克亭马擦很快,动作麻利
    窄狭地方窄小/窄逼tsei31~42pi31
    乌子:鹦鸽乡个别地方音,下同u02 |珠(乌)珠子|车(乌)车子|窗(乌)窗子‖窗[读音特殊]子桃川乡奎星楼村个别音
    昨个向怎么样?行不行?
    威恶、厉害|辱羞

上一页
[1] [2] [3] 
下一页


编辑:秦人
相关链接
三秦影像
更多
 
三秦概况 | 网站简介 | 联系我们 | 网站投稿 | 友情链接 | 意见反馈 | 信息纠错 | 推广合作 | 合作伙伴
Copyright@2010-2011 三秦游网(陕西文化旅游网) WWW.SANQINYOU.COM. All rights reserved.
陕西省内网友交流QQ群:
三秦游群①:3532197   三秦游群②:24288209
三秦游群③:81817349  三秦游群④:70760386
陕西省外网友咨询QQ群:
三秦游群⑤:146721821 三秦游群⑥:146721821
三秦游群⑦:146722016 三秦游群⑧:146722047
联系/合作电话:18966730327 陕ICP备07501230号