第一节 词的用法
一、人称代词靠音调变化表示单数和复数
本县方言人称代词的单数和复数的区别是靠音调的变化来体现的。“我”、“你”、“他”分别读作、、,为上升调,表示单数;读、、为阴平调,表示复数。
例如:我叫王飞,我(我们)单位有十个人。
二、指示代词“那个”、“个”能指代人、物
本县方言中,有两个使用比较普遍的指示代词“那个”、“个”kuo53, 在语言环境比较明确的时候,都能指代人、物。例如:
指代人:咋么你一个人在屋里哩吓?那个做啥去啦?
(怎么只有你一个人在屋子里?那个人干什么去啦?)
个做啥去啦?(这个人干什么去啦?)
指代物:你把那个放阿搭去啦?(你把那个东西放到什么地方去啦?)
你看个好啊不?(你看这个东西好不好?)
三、语气词“那么”a53 mo在一定语言环境中可表示肯定、否定和转折的语气
语气词“那么”a53 mo在本县方言中使用率较高,根据不同的语言环境,放在复句的第二句开头,既可表示肯定语气,也可表示承接语气和转折语气。例如:
表肯定语气,有勉强之意:
王明:“把你的白行车给我借嗄?”
杨浩:“那么”
(王明:“把你的自行车给我借一下?”杨浩:“可以”。)
表承接语气:
张三:“你看电影去呀?”
李四:“噢”。
张三:“那么我也看去呀。”
(张三:“你去看电影吗?”李四:“是的。”张三:“那我也去。”)
表转折语气,有反问之意:
陇侠:“我说你甭了这么说话。”
陇兵:“那么你说咋么说哩?”
(陇侠:“我说你不要这么说。”陇兵:“你说怎么说?”) 四、单音词重叠可表示小的意思,双音词重叠可强调程度 1.单音词重叠:部分表示器物、器具名称的词。例如: 板板 瓶瓶 椅椅 盆盆 罐罐 盅盅 箱箱 桩桩 缸缸 桶桶 碗碗 勺勺 碟碟
2.双音调重叠:意义相关的两个单音节形容词AB,为了强调程度,可以重叠为“ABAB”式和“又A又B”式。例如:
白胖 白胖白胖 又白又胖 白颟 白颟白颟 又白又颟
细长 细长细长 又细又长 细高 细高细高 又细又高
黑瘦 黑瘦黑瘦 又黑又瘦
五、结构助词“的”、“地”、“得”均读作“的”
普通话的结构助词“的”、“地”、“得”在本县方言中均用“的”代替,统统读作ti,为轻声。例如: 我的钢笔。 认真的讨论。 说的清清楚楚。在表示强调语气时,“得”出现在动词谓语前面,读作tei。例如: 你得把话说清楚。 你得好好地努力。