凤翔县方言语音介绍（2）_民俗风情_凤翔县文化旅游

今天是：

西安 | 宝鸡 | 咸阳 | 铜川 | 渭南 | 延安 | 榆林 | 汉中 | 安康 | 商洛 | 杨凌

您现在的位置：三秦游网>>民俗风情>>正文

凤翔县方言语音介绍（2）

2011-10-20 19:41:12 来源：三秦游综合点击：次进入论坛

| 更多

    注解
    ① 磳：把胳膊～烂啦。
    ② 象声词。
    ③ 不行，成色不好，差劲儿。他 t＇a⁵² 他，单数。下 ka³¹ 来～子：来一下|看下子：看一下。还 xa²⁴ 音变字，用作副词。 sa²⁴ 头，脑袋。沙 Sa⁴⁴ ～取：把长麦草～出来。
    ④ 手冻得半僵。| 拜～嘴：吵嘴。逮捉，抓，又读。来十～个。
    ⑤ 截，挡：把他～住。
    ⑥xei⁵² ～头：里头。
    ⑦xei⁴⁴ ～头：后头。
    ⑧p‘au³¹ 木质不硬：～～木头。老 lau³¹ ～～爷：曾祖父。哥 kau²⁴ 白读。扫 sau²⁴用鞭稍等打击。耀～眼。白读。都 tou²⁴ 副词。 ts＇ou³¹ 扶：死狗（指无赖）～不上墙。仇有～哩。白读。
    ⑨tsou²⁴ （衣服）得体。
    ⑩ ～住啦：得到了意外的收获；发了横财。沾用干毛巾等擦并且吸桌子等器具上的水等。闪～腰子：腰部不直，亦用作人品。粘形容词。哪亲：把娃娃～～。当碰：这是冒～上的。伥狂妄：他～得很。
    ⑾ 刚²⁴：刚才。
    ⑿ 象声词。挼动词。挼形容词。
    ⒀ 织物不易用针穿透。
    ⒁ 象声词。
    ⒂ 同上。
    ⒃ 日把～：不行，不行的；亦用作人品。
    ⒄ 往后退，多指见了难事、重活不愿办、不愿干。
    ⒅ 舒服；站着不动。
    ⒆ 同⒅。摔白读。簸舂，磳，动词。双～生儿：孪生子。腻～得很。腻又读。
    ⒇pia³¹ 贴：往墙上～个画张。
    （21）p＇ia³¹ 象声词。
    （22）p＇ia⁵² 劈：～杈；扯（纸等）：娃把书～烂啦。
    （23）mia³¹ 吱～：叫唤。
    （24）mia⁵² 猫叫声。
    （25）tia³¹ 语气词，常与“给”相连：～，给你！
    （26）t＇ia⁵² 敲钹声。
    （27）t＇ia⁴⁴ 象声词。亚 ia⁴⁴ 一～～：一系列。别 p‘iε²⁴ 另（干）：～做|～来。撇 p＇iε⁵² 扯（纸）等：～书。
    （28）piε⁴⁴ 蹦。
    （29）p＇iε⁴⁴ ～股：树木的斜枝。笡 t＇iε⁴⁴ 斜：～～放上。离 liε⁴⁴ ～开：白读。
    （30）p＇iau⁵² 用桐油等粘着捉鸟儿。燎 liau⁵² 火燎眉毛。
    （31）小心翼翼的样子：～着。
    （32）～板：女性做作。缏～子：衣边。
    （33）象声词。
    （34）～～面：当地人吃的宽片面。
    （35）象声词。刚～才。白读。仰～头。
    （36）su⁵² 面条等因浸泡过久而发软难吃。娃 ua⁴⁴ 孩子：小子～|女子～。错ts＇uo³¹ ～误。错 ts＇uo⁴⁴ ～开。
    （37）tua³¹ 这～：这里。兀～：那里（中指）。奈～：（远指）。
    （38）欢喜～。音变字。
    （39）tuei²⁴ 用长东西碰；引申为碰；又引申为批评、训斥。踅占：～地方。
     小孩子消瘦：～奶子娃。群又读。
    三、南乡话与北乡话的比较
    这里列南乡北乡方言中对“猪出书入”等字的不同读音进行比较，①②③④分别表示凤翔方言中声调的阴平、阳平、上声、去声。
    南乡——北乡列字
     ①猪朱竹 ③主拄煮 ④住柱铸助箸（筷子）筑
     ①出嗤（象声词） ②除厨锄轴 ③处 ④住（白读）
     ①书输 ②术赎熟叔 ③鼠暑数（动词） ④树数
     ①入输（～赢） ②□（象声词）榆儒 ③乳汝 ④□（象声词）
     ①抓 ③爪 ④□（怎么样）
     ①欻 ③□（剥浑皮：～皮） ④□（往后退缩）
     ①刷 ③耍 ④啥
     ②挼（动词） ④挼（形容词）
     ①桌卓捉 ②浊琢啄
     ①戳 ②着（～啦雨啦）
     ①索缩 ③所
     ②□（住、站） ③栧（枝杈：树～～） ④拽
     ①揣（怀～） ③揣（摸）
     ①衰 ③摔甩（丢开） ④帅率
     ①追锥 ④坠拽
     ①吹炊 ②垂捶锤槌 ③捶（往下打）
     ①摔（～子：打身上土用的；小铙） ③水 ④睡税瑞
     ③蕊尾锐
     ①专砖 ③转（～移） ④传（～记）转
     ①穿川 ②传传（～水：把水倒入）椽 ③喘 ④串
     ①拴栓 ②船 ④涮□（门～：镣吊儿）
     ③软阮
     ①庄装妆 ④壮状奘（粗）
     ①窗疮 ②床 ③闯创 ④撞
     ①双霜 ③爽（～～：面筋） ④双（～生儿）
     ①中终 ③肿种（瞎～：坏蛋）准 ④种仲重
     ①冲春 ②虫重纯 ③蠢 ④冲（～子）
     ②唇□（羞）□（难看） ④顺舜
     ②戎仍 ③ ④闰润
    四、文白异读
    以下白读与文读之间用双竖线隔开，双竖线前为文读，后为白读：
    （一）‖X- 下吓鞋（‖）咸苋闲项巷行（～走）杏
    （二）uei‖y 尉蔚慰渭苇纬
    （三）k-‖ 耕更（三～半夜）刚（～才）
    （四）‖φi- 衣（～包：胎盘）宜（i³¹‖ 便～|因地制～）业咬严酽言（～论 ‖ 不～传：不言语，不说话）仰央殃阴窨
    （五）‖ 俊峻竣
    （六）‖ 全泉痊
    （七）以下是无规律可循的，梭suo³¹‖ts＇uo³¹ 穗 suei⁴⁴‖ 铸 ‖tau⁴⁴ 雀‖t＇iau⁵² 鹊 ‖t＇iau³¹ 贯 ‖ （～针）甑‖矛mau²⁴‖ miau²⁴ （～子）照（～镜子） ‖ 握 uo³¹‖ 落 luo³¹‖lyo³¹
    五、连读变调的几条主要规律
    （一）〔31—24 31〕立新〔31—52 31〕先生
    （二）〔23—31 31—52〕昨天人物
    （三）〔52—44 31〕宝鸡写书老张
    （四）〔52—31〕52—31〕老虎 lau xu 古董
    （五）〔- 24—31〕工人聪明
    （六）〔- 52—31〕摔打霖雨（连阴雨）
    （七）〔- 44—31〕历害味道 uei⁴⁴ tau
    （八）〔31-52 02〕桩桩箱箱
    （九）〔24-31 02-52〕盆盆瓶瓶
    （十）〔52 52—02〕水水
    （十一）〔44 44—02〕件件
    附：凤翔方言语音与普通话语音的对应规律
    （一）声母的对应规律
    凤翔北京例字
    p p（b）巴彪不
    p＇ p＇（p）盼片铺
    p＇ p（b）败鼻拔波
    m m（m）麻米木
    f f（f）废富肥
    v φ（o）文违翁
    t t（d）多带顶
    t 际酒煎净
    t＇ t＇（t）套施亭
    t＇ t（d）舵垫稻
    t＇且秋前
    l l（l）罗老刘吕
    l n（n）挪男奴暖
    k k（g）改瓜公
    k ＇ k＇（k）可看狂
    k＇ k（g）规柜
     φ（〇）熬鄂欧蛾
    x x（h）火和海黑
    x 鞋项巷咸
     家教举极
     企丘钳权
     轿橛局
     n（n）泥尿念女
    φ φ（o）哑影业言
     夏嫌须旬
     s（s）肃俗宿
    ts ts（z）左祖早自
    ts 诈猪阐镯
    ts 俊峻竣
    ts＇ ts＇（c）粗草才测
    ts＇岔馋抄春
    ts＇ ts（z）坐造躁择
    ts 痊全泉
     s s（s）斯苏诵顺
    s 师梢涮
    s 写消心详
    z 乳润入
     知赵酌
     抽昌尘
     失少声
     阐晨
     绕忍肉
    φ φ（〇）阿有稳用
    φ 荣融荣
    φ 稼家
    （二）韵母的对应规律
    凤翔北京例字
     资此思
     支齿诗
     知持实
     而儿耳二
    a a（a）巴塔扎卡
    a ia（ia）下瞎
    o o（o）波莫佛
    o u（u）弗佛缚
     e（e）遮车设热
     ai（ai）待在盖
    ei ei（ei）杯费北黑
    ei 得格责
    ei ai（ai）百麦窄
    ei uei（ui）维畏微
    ei o（o）墨伯迫
    au au（ao）保刀高早
    au 哥可个我
    ou ou（ou）斗周走勾
     an（an）斑担干粘
     ian（ian）咸闲涎
     邦当刚张
     项巷
     朋邓更争
     本根森珍
     瓮翁
     u（u）猪出书入
     ua（ua）抓耍
     yo（uo）桌所
     uai（uai 拽揣帅
     uei（ui）追吹水锐
     uan（uan）专穿涮软
    （uang）庄窗双
    （ong）钟冲绒
     un（un）准春顺闰
    i i（i）比利击西
    i ei（ei）卑悲眉
    ia ia（ia）家甲辖牙
    iε ie（ie）别爹姐跌
    iε ye（üe）血穴薛
    iau iau（iao）标交刁
    iou iou（iu）秋牛刘
     ian（ian）电见贱
    ia 江枪香向
     冰精厂经
     宾津亲芹
     yn（ün）孕匀
    u u（u）不堵谷苏
    ua ua（ua）瓜夸花挖
    uo uo（uo）多挪作
    uo 歌合科
     uai（uai）快歪外
    uei uei（ui）堆归岁伟
    uei uo（uo）国虢获
     uan（uan）端官酸
     光狂黄王
     冬公宗
     nn（un）敦棍孙
     yn（iong）俊竣
    y y（ü）取律屈
    y u（u）肃宿俗
    y uei（ui）苇渭纬
    yε ye（üe）绝缺雪月
    yo ye（üe）略却约
    yo iau（iao）脚药钥
     yan（üan）卷劝轩之
     uan（uan）暖乱栾
     ian（ian）联恋
     琼胸用
     yn（ün）荀训运
     un（un）仑论轮

编辑:秦人

发表/查看评论 共条

相关链接

三秦影像

更多